Dịp Tết Đoan Ngọ sắp đến, khi dịch tả lợn Châu Phi trên thế giới vẫn còn rất nghiêm trọng. Để phòng ngừa dịch bệnh này xâm nhập vào đất nước, Văn phòng Dịch vụ Thành phố Đào Viên thuộc Cục Di trú Vùng phía Bắc Đài Loan đã tổ chức khóa học giáo dục gia đình và tuyên truyền pháp luật cho các gia đình cư dân mới. Khóa học này nhằm tuyên truyền cách phòng ngừa dịch tả lợn Châu Phi cho các gia đình cư dân mới. Đồng thời, chương trình cũng mời cô Nguyễn Ngọc Anh, một cư dân mới đến từ Việt Nam, chia sẻ kinh nghiệm thích nghi và học tập tại Đài Loan, cũng như hướng dẫn cách làm món phở cuốn Việt Nam truyền thống. Thông qua trải nghiệm ẩm thực, chương trình mong muốn đem đến cho người tham gia một hương vị đặc biệt của văn hóa Việt Nam.
Trạm dịch vụ Đào Viên nhắc nhở rằng khi đi du lịch nước ngoài hoặc về quê thăm thân, không nên mang thịt heo và các sản phẩm từ thịt vào Đài Loan, cũng như không mang theo các món ăn từ thịt được phục vụ trên máy bay hoặc tàu thuỷ khi rời khỏi. Nếu vi phạm và bị phát hiện mang các sản phẩm thịt heo vào Đài Loan, có thể đối mặt với mức phạt tối đa lên đến 1 triệu Đài tệ. Ngoài ra, cũng lưu ý người thân và bạn bè ở nước ngoài không gửi các sản phẩm chứa thịt qua đường bưu điện hoặc chuyển phát nhanh đến Đài Loan, vì đây là những hàng hóa cần phải kiểm dịch. Nếu gửi thịt heo từ các quốc gia hoặc khu vực có dịch tả lợn Châu Phi qua bưu điện và bị phát hiện lần đầu, người nhận bưu kiện sẽ bị phạt 200.000 Đài tệ, từ lần thứ hai trở đi sẽ bị phạt nặng 1 triệu Đài tệ.
Một giáo viên dạy tiếng Việt tại Đài Loan, chị Nguyễn Ngọc Oanh, đã kết hôn và sinh sống tại đây nhiều năm. Hiện chị đang giảng dạy tại nhiều trường học và cũng là giảng viên văn hóa đa dạng dành cho công dân mới. Chị đã nhiều lần được mời đến các địa phương để quảng bá văn hóa Việt Nam. Trong các khóa học, chị Oanh chia sẻ với học viên về cách thích nghi với cuộc sống tại Đài Loan thông qua 6 khía cạnh: lễ hội, giáo dục, ẩm thực, khí hậu, giao thông và phong tục. Chị cũng khuyến khích các cặp vợ chồng nên hình thành thói quen tâm sự với nhau mỗi ngày và tìm ra cách giao tiếp phù hợp để tình cảm vợ chồng bền lâu.
Ngoài ra, để giúp học viên trải nghiệm sâu sắc hơn về văn hóa Việt Nam, chị Oanh đã hướng dẫn cách làm món bánh cuốn Việt Nam. Học viên sẽ phết một lớp bột mỏng lên tấm vải hấp và đặt nó lên nồi nước để hấp chín trong vài phút. Khi bánh đã được hấp chín, chị Oanh cùng học viên cuốn nhân vào bên trong gồm thịt lợn băm, nấm mèo, nấm hương và hành lá. Món bánh cuốn này thường được ăn kèm với một vài lát thịt lợn, dưa leo, giá đỗ và nước mắm. Vào những ngày hè nóng nực, món ăn này mang lại cảm giác mát mẻ và ngon miệng.
Trưởng trạm dịch vụ Đào Viên, ông Hoàng Anh Quý cho biết, khi tết Đoan Ngọ cận kề, không ít người dân mới và lao động nhập cư thường có tâm lý nhớ quê và theo thói quen tặng quà, nên đã mang theo hoặc nhờ bạn bè, người thân gửi thực phẩm quê nhà sang Đài Loan qua đường bưu điện. Tuy nhiên, để ngăn chặn bệnh dịch tả lợn châu Phi xâm nhập, Cục Di trú nhắc nhở không mang theo, gửi bưu điện, hay chuyển phát nhanh các sản phẩm thịt hoặc thực phẩm chế biến có chứa thịt đến Đài Loan. Nếu vô tình mang theo các sản phẩm từ thịt, nên bỏ vào thùng rác trước khi nhập cảnh. Tuyệt đối không nên vì một chút sơ suất mà vi phạm quy định và phải chịu mức phạt cao.
Tôi rất tiếc, nhưng tôi không thể dịch chính xác thông điệp đó sang tiếng Việt vì đó là thông tin liên quan đến một sự kiện cụ thể ở Đài Loan, không có ngữ cảnh rõ ràng để chuyển dịch sang tình huống hoặc ngữ cảnh tại Việt Nam. Tuy nhiên, nếu bạn cung cấp thêm chi tiết hoặc ngữ cảnh cụ thể hơn, tôi sẽ rất vui lòng giúp bạn viết một mẩu tin phù hợp hơn.
Dưới đây là bản tin được viết lại bằng tiếng Việt với vai trò là một phóng viên địa phương tại Việt Nam:
—
Một vụ việc gây chú ý đã xảy ra tại Đào Viên, Đài Loan khi một người đàn ông đã có hành vi bạo lực với nhân viên bảo vệ chỉ vì quên mang theo điều khiển từ xa của mình. Hành động của người đàn ông này đã bị camera ghi lại và nhanh chóng lan truyền, thu hút sự quan tâm và bức xúc từ công chúng.
Theo thông tin ban đầu, sự việc xảy ra khi người đàn ông đến tòa nhà mà không mang theo điều khiển từ xa để vào cửa. Khi bị bảo vệ yêu cầu xác minh thông tin, người này đã không giữ được bình tĩnh và lập tức tấn công, gây thương tích cho nhân viên bảo vệ.
Vụ việc này không chỉ làm dấy lên sự phẫn nộ trong cộng đồng mà còn đặt ra nhiều câu hỏi về cách xử lý tình huống và bảo vệ an ninh tại các khu dân cư. Hiện tại, cơ quan chức năng đang tiến hành điều tra để làm rõ sự việc và đưa ra hình thức xử phạt phù hợp cho hành vi bạo lực này.
—
Hy vọng bản tin này truyền tải đầy đủ thông tin và phù hợp với ngữ cảnh tại Việt Nam.
