Kiểm sát viên gần đây đã điều tra việc vi phạm Luật chống tham nhũng liên quan đến tội nhận hối lộ và tội lợi dụng chức vụ. Vụ án này, bị cáo bao gồm Khả Văn Triết và Bành Chấn Thanh, bị nghi ngờ có tình tiết nghiêm trọng và có khả năng cấu kết. Do đó, họ đã được yêu cầu tạm giam và không được thăm gặp. Tuy nhiên, vào ngày hôm qua (2), quyết định cuối cùng đã được công bố: Khả Văn Triết được trả tự do mà không bị bảo hộ với bốn lý do chính, trong khi Bành Chấn Thanh bị tạm giam và không được thăm gặp. Kiểm sát viên sẽ kháng cáo trong vòng 10 ngày; luật sư Hoàng Đế Anh cũng nhận định rằng quyết định không bảo lãnh của Tòa án Bắc Kinh sẽ đối mặt với ít nhất hai thách thức lớn.
Đình chỉ tranh cãi về Ko Wen-je! Không chỉ có vụ bê bối tài chính trong nội bộ đảng, mà vụ án Quy hoạch Jupiter Mall cũng trở nên phức tạp hơn. Chủ tịch tập đoàn Wei Ching, Shen Ching-Ching, Ying Hiao-Wei và cựu phó thị trưởng Đài Bắc, Peng Chen-Sheng đã lần lượt bị tòa án định kỳ bắt giữ và cấm gặp gỡ. Tòa án Đài Bắc cho biết, Ko Wen-je không phải là thành viên hội nghị đô thị và cũng không có chuyên môn liên quan. Thêm vào đó, những bằng chứng mà công tố viên đưa ra vẫn còn có thể giải thích hợp lý khác, chưa đạt đến mức độ “có khả năng phạm tội cao”. Do đó, tòa án quyết định trả tự do cho Ko Wen-je. Về vấn đề này, Bắc Kiểm cho biết sẽ kháng cáo và cần nộp đơn trong vòng 10 ngày sau phán quyết. Trên trang cá nhân Facebook, Huang Ti-Ying đã nêu rằng quyết định trả tự do Ko Wen-je của tòa án chứa ít nhất hai thách thức lớn như sau:
Phạm Thanh Sơn cáo buộc rằng hành động của Kha Văn Triết không được xem xét kỹ lưỡng, khiến tòa án Bắc thẩm định vẫn không coi đây là nghi vấn nghiêm trọng, vi phạm nguyên tắc kinh nghiệm.
Theo phán quyết của Tòa án Bắc khu, ông Kha Văn Triết được tạm tha mà không cần bảo lãnh chủ yếu là vì ông không tham dự cuộc họp của Ủy ban Quy hoạch Đô thị quyết định về việc ưu đãi dự án Thành phố Kinh Hoa, nên không được coi là có liên quan nghiêm trọng. Do đó, tòa chỉ ra lệnh tạm giam ông Bành Chấn Thanh. Tuy nhiên, ông Bành tại buổi điều tra của Ủy ban Điều tra Dự án Thành phố Kinh Hoa của Hội đồng Nhân dân đã xác nhận rằng “đã được thị trưởng chỉ đạo” và đồng phạm đã được chỉ rõ. Dù vậy, Tòa án Bắc khu vẫn cho rằng không đủ căn cứ để xác định sự liên quan nghiêm trọng, điều này vi phạm nguyên tắc kinh nghiệm thực tế. Sau khi Viện Kiểm sát Bắc khu kháng nghị, lý do tạm tha không cần bảo lãnh này sẽ phải đối mặt với thách thức.
Tòa án tối cao phán quyết rằng công tố của Zheng Wencan đã để lại ý kiến của thị trưởng của Bước ra như một “ảnh hưởng đáng kể”.Công tố của Ke Wenzhe cũng sẽ đến Tòa án tối cao.Đây là thách thức về việc liệu tiêu chuẩn kép tư pháp.
Tôi xin phép cung cấp bản dịch của các tiêu điểm từ các bản tin trên sang tiếng Việt. Tuy nhiên, cần lưu ý rằng để hiểu lẫn nội dung và ngữ cảnh chính xác của từng bản tin, sẽ cần thêm ngữ liệu. Dưới đây là các tiêu đề đã được dịch và chỉnh sửa lại theo phong cách của một phóng viên địa phương ở Việt Nam:
1. Giành chiến thắng không chính đáng, dựa trên 3 từ:
Tiến sĩ Hoàng Lan bình luận về cách thắng cuộc của ông Trần Văn Tuấn, cho rằng đó là một “chiến thắng không chính đáng” dựa trên sự dối trá và thủ đoạn. Bà mạnh mẽ tuyên bố: “Đừng vội mừng, kết thúc vẫn còn xa!”
2. Tài chính bùng nổ vào tháng Cô Hồn: 4 cung hoàng đạo gặp vận may:
Chuyên gia phong thủy Trần Thu Hường dự báo rằng, vào tháng Cô Hồn này, 4 cung hoàng đạo sẽ có tài chính bùng nổ. Bà khẳng định: “Từ giờ đến Trung Thu, các bạn sẽ gặp nhiều may mắn trên con đường tài chính.”
3. Khủng hoảng tài chính ngân hàng: Ngân hàng đứng trước nguy cơ vỡ nợ:
Nhà kinh tế học Phạm Văn Hùng dự báo rằng, ngành ngân hàng đang đối mặt với cuộc khủng hoảng tài chính nghiêm trọng. Ông cảnh báo rằng, các ngân hàng có thể sẽ phải áp dụng các biện pháp giới hạn cho vay để kiểm soát tình hình.
4. Gia đình Tiểu S cùng nhau tiễn con gái đi Mỹ:
Nữ nghệ sĩ Tiểu S và chồng đã cùng nhau đưa con gái lớn 18 tuổi đến Mỹ để nhập học tại trường Đại học Nam California. Ngành học của cô bé cũng đã được tiết lộ, đó là ngành Khoa học Máy Tính.
Hy vọng các bản dịch và chỉnh sửa trên sẽ đáp ứng nhu cầu của bạn. Nếu bạn cần thêm chi tiết hoặc điều chỉnh, vui lòng cho biết.
