Chủ tịch Đảng Dân chúng Kha Văn Triết và cựu Phó Thị trưởng thành phố Đài Bắc Bành Chấn Thanh đã bị Viện Kiểm sát Đài Bắc khởi tố với tội danh nhận hối lộ và lợi dụng theo Luật Chống Tham nhũng. Phiên tòa giam giữ vào lúc 8 giờ tối ngày 1 tháng 10 do Tòa án Địa phương Đài Bắc tổ chức. Sau khi thẩm vấn vào ngày 2 tháng 10, Kha Văn Triết được thả tự do không cần bảo lãnh, còn Bành Chấn Thanh bị tạm giam và không được phép gặp người ngoài. Tại hiện trường bên ngoài Viện Kiểm sát Đài Bắc, vợ của Kha Văn Triết, Trần Bội Kỳ, đã xúc động rơi nước mắt, trong khi đám đông ủng hộ hoan hô nhiệt liệt. Viện Kiểm sát Đài Bắc dự định kháng cáo.
Là phóng viên địa phương tại Việt Nam, bản dịch tin tức này cho bạn:
Chủ tịch Đảng Dân chúng, ông Kha Văn Triết, cùng cựu Phó Thị trưởng thành phố Đài Bắc, ông Bành Chấn Thanh, đã bị Viện Kiểm sát Đài Bắc buộc tội nhận hối lộ và lợi dụng theo Luật Chống Tham nhũng. Tòa án Địa phương Đài Bắc đã mở phiên xử giam vào tối ngày 1 tháng 10. Sau khi thẩm vấn vào ngày 2 tháng 10, ông Kha Văn Triết được thả tự do không cần bảo lãnh, trong khi ông Bành Chấn Thanh bị tạm giam và không được gặp người ngoài. Tại hiện trường bên ngoài Viện Kiểm sát Đài Bắc, vợ ông Kha Văn Triết, bà Trần Bội Kỳ, đã xúc động và rơi nước mắt, trong khi đám đông ủng hộ họ hoan hô nhiệt liệt. Viện Kiểm sát Đài Bắc cho biết sẽ kháng cáo quyết định này.
Tòa án Bắc đã tuyên bố rằng các chứng cứ do công tố viên đưa ra vẫn chưa thể xác định việc ông Kha Văn Trệt đã biết hoặc chỉ đạo ông Bành Chấn Thanh, bà Ứng Hiếu Vi và những người khác chủ trì ủy ban thành phố để hình thành các quyết định phi pháp. Ngoài ra, không thể kết luận rằng ông Kha Văn Trệt biết rằng phần thưởng dung tích 20% là bất hợp pháp, do đó không có yếu tố chứng minh ông Kha Văn Trệt có ý thức về hành vi phạm pháp (điều này là yếu tố chung của tội lợi dụng chức vụ và hối lộ). Dựa trên những điều nêu trên, yêu cầu bắt giữ do công tố viên đưa ra chưa đủ cơ sở để xác định “khả năng phạm tội cao” của ông Kha Văn Trệt. Vì vậy, tòa án đã quyết định thả ông Kha Văn Trệt mà không cần bảo lãnh.
Trong trường hợp của thành phố Jinghua, trường hợp điều tra và điều tra văn phòng, vào ngày 30 tháng 8, cuộc phỏng vấn với Ke Wenzhe và những người khác đã đến trong vụ án. Rời khỏi.
Do số lượng lớn tài liệu trong hồ sơ vụ án và yêu cầu giới hạn quyền đọc từ phía công tố viên, tòa án Đài Bắc đã quyết định tổ chức phiên tòa giới hạn quyền đọc vào lúc 8 giờ 30 sáng ngày 1 tháng này. Trong phiên tòa này, công tố viên sẽ phải trình bày lý do giới hạn quyền đọc. Sau khi thẩm phán xác nhận phạm vi quyền đọc, luật sư của Kha Văn Triết và Bành Chấn Thanh sẽ được phép xem hồ sơ vụ án và bày tỏ quan điểm.
Là phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi sẽ viết lại tin tức này bằng tiếng Việt như sau:
Do tài liệu trong hồ sơ vụ án nhiều, cùng với việc kiểm sát viên yêu cầu hạn chế quyền đọc, Tòa án Đài Bắc đã quyết định triệu tập phiên tòa hạn chế quyền đọc vào lúc 8 giờ 30 phút sáng ngày 1. Tại phiên tòa này, kiểm sát viên sẽ trình bày lý do yêu cầu hạn chế quyền đọc. Sau khi thẩm phán xác nhận phạm vi quyền đọc, luật sư của Kha Văn Triết và Bành Chấn Thanh sẽ được phép xem xét hồ sơ vụ án và bày tỏ quan điểm.
Trong khi luật sư đang xem xét hồ sơ, ông Bành Chấn Thanh đột nhiên cảm thấy không khỏe và muốn đến phòng chờ xét xử để uống thuốc. Sau khi dùng thuốc, ông vẫn không cảm thấy khá hơn và nôn mửa nhiều lần, còn thở dốc. Sau khi báo cáo với thẩm phán, vào lúc 12 giờ 6 phút đã gọi xe cứu thương. Đến 12 giờ 39 phút, ông được xe cứu thương chở rời khỏi Tòa án Bắc để đi khám bệnh. Sau khi nhận thuốc, ông trở về Tòa án Bắc vào lúc 4 giờ chiều.
—
Trong khi luật sư đang xem xét hồ sơ, ông Bành Chấn Thanh đột nhiên cảm thấy không khỏe và muốn đến phòng chờ xét xử để uống thuốc. Sau khi dùng thuốc, ông vẫn không cảm thấy khá hơn và nôn mửa nhiều lần, còn thở dốc. Sau khi báo cáo với thẩm phán, vào lúc 12 giờ 6 phút đã gọi xe cứu thương. Đến 12 giờ 39 phút, ông được xe cứu thương chở rời khỏi Tòa án Bắc để đi khám bệnh. Sau khi nhận thuốc, ông trở về Tòa án Bắc vào lúc 4 giờ chiều.
Theo nguồn tin, ông Peng Zhen Sheng đã phải chịu điều tra những ngày gần đây, và do chỉ ăn bánh mì để cầm cự, cộng với tình trạng sức khỏe không tốt từ trước, khiến sức khỏe của ông bị suy kiệt. Sau khi được đi cấp cứu và trở về Bắc Viện, ông vẫn tiếp tục nôn mửa và phải nằm nghỉ trong phòng chờ xử án. Tình trạng của ông rất không khả quan.
Vụ việc bắt nguồn từ việc tỉ lệ sử dụng đất của Tòa nhà King Circus ở Đài Bắc đã tăng từ 392% lên 840% dưới thời chính quyền ông Kha Văn Triết, gây khiến dư luận nghi vấn có sự dính líu giữa quan chức và doanh nghiệp. Viện Kiểm sát Bắc Đài vào tháng 5 năm nay đã chính thức mở cuộc điều tra, và gần đây đã tiến hành triệu tập cựu phó thị trưởng Bành Trấn Thanh cùng các quan chức liên quan để làm rõ sự việc, cũng như tiến hành cuộc khám xét và triệu tập lớn vào ngày 28.
—
Vụ việc bắt nguồn từ việc tỷ lệ sử dụng đất của Tòa nhà King Circus ở Đài Bắc đã tăng từ 392% lên 840% dưới thời chính quyền ông Kha Văn Triết, gây nhiều nghi vấn trong dư luận về sự dính líu giữa quan chức và doanh nghiệp. Viện Kiểm sát Bắc Đài vào tháng 5 năm nay đã chính thức mở cuộc điều tra. Gần đây, viện đã triệu tập cựu Phó Thị trưởng Bành Trấn Thanh cùng các quan chức liên quan để làm rõ sự việc, và tiến hành cuộc khám xét, triệu tập quy mô lớn vào ngày 28.
Liên quan đến vụ án, người sáng lập Tập đoàn Wei Ching, ông Shen Qingjing, nghị viên Đài Bắc thuộc Quốc Dân Đảng Ying Xiaowei và trợ lý của bà, Wu Shunmin, đã bị giam giữ không được thăm gặp. Chủ tịch Hội đồng quản trị Công ty Jinghua, ông Chen Yukun, được tại ngoại sau khi nộp 12 triệu Đài tệ, Giám đốc điều hành văn phòng của Ying Xiaowei, ông Wang Zungan, cũng được tại ngoại sau khi nộp 5 triệu Đài tệ, và trợ lý của Ying Xiaowei, Chen Jiayun, được tại ngoại sau khi nộp 2 triệu Đài tệ.
Phiên bản tiếng Việt:
Liên quan đến vụ án, người sáng lập Tập đoàn Wei Ching, ông Thẩm Khánh Kinh, nghị viên Quốc dân Đảng Đài Bắc Ứng Hiểu Vi, và trợ lý của bà ấy, Ngô Thuận Dân, đã bị giam giữ và không được thăm gặp. Chủ tịch Hội đồng quản trị công ty Kinh Hoa, ông Trần Ngọc Khôn, được tại ngoại sau khi nộp 12 triệu Đài tệ, Giám đốc điều hành văn phòng của Ứng Hiểu Vi, ông Vương Tôn Khảm, được tại ngoại sau khi nộp 5 triệu Đài tệ, và trợ lý của Ứng Hiểu Vi, Trần Gia Mẫn, được tại ngoại sau khi nộp 2 triệu Đài tệ.
Thêm “Tin tức gương” đã báo cáo rằng lý do “không đảm bảo” của Ke Wenzhe cho thấy “nghi phạm hình sự không đáng kể” khiến cho thất bại của công tố viên Ke Wenzhe ra khỏi cuộc kiểm tra phía bắc!Anh ta nói rằng những gì thực sự có hiệu quả là “Thẩm phán đã giữ áp lực cuối cùng” Ke Wenzhe của bộ phận giam giữ của Wang Shijian Po “Chicken và Duck Bento” 8 -Character nôn mửa
