Zheng Wencan, cựu Phó Trưởng khoa Yuan, đã bị kiện 5 triệu nhân dân tệ trong việc hối lộ trong thị trưởng Taoyuan Zheng Wencan trở lại gói tiền giấy trên hối lộ, từ đai ngân hàng chín điểm đến một dải cao su, và cũng trở thành một giấy chứng nhận sắt của Zheng Dai phá vỡ.
Cựu Tổng Giám đốc Tập đoàn Formosa Yang Zhao-lin, cựu Phó Tổng Giám đốc Ho Shui-wen và cố vấn Liao Jun-song đã thành lập Công ty Hongzhan với kế hoạch chuyển đổi 9,12 ha đất nông nghiệp phía đông của Khu công nghệ Hoa Á ở Linh Khẩu thành đất công nghiệp, nhằm thu lợi hơn 24 tỷ NDT. Yang cùng nhóm của mình không chỉ hai lần tổ chức tiệc và ngỏ lời với Zheng Wen-can rằng “Chúng tôi sẽ không làm quý vị thất vọng”, mà vào ngày 14 tháng 9 năm 2017, cha con nhà Liao còn mang 5 triệu NDT tiền hối lộ đến tư dinh của Zheng. Tuy nhiên, cuộc điện thoại của Liao bị nghe lén, các cơ quan pháp luật đã nắm được hành tung của cả hai bên, khiến sự việc không thể chối cãi.
Vietnamese translation:
Cựu Tổng Giám đốc Tập đoàn Formosa Yang Zhao-lin, cựu Phó Tổng Giám đốc Ho Shui-wen và cố vấn Liao Jun-song đã thành lập Công ty Hongzhan với kế hoạch chuyển đổi 9,12 ha đất nông nghiệp phía đông của Khu công nghệ Hoa Á ở Linh Khẩu thành đất công nghiệp, nhằm thu lợi hơn 24 tỷ NDT. Yang cùng nhóm của mình đã hai lần tổ chức tiệc và nhắc nhở Zheng Wen-can rằng “Chúng tôi sẽ không phụ lòng”, đồng thời vào ngày 14 tháng 9 năm 2017, cha con nhà Liao đã chuyển 5 triệu NDT tiền hối lộ đến tư gia của Zheng. Tuy nhiên, cuộc điện thoại của Liao bị nghe lén, các cơ quan pháp luật đã nắm được hành tung của cả hai bên, khiến sự việc không thể chối cãi.
Một vụ án liên quan đến cha con họ Liêu và ông Trịnh Văn Tán đang gây xôn xao dư luận. Theo thông tin từ cơ quan chức năng, ông Liêu Tuấn Tùng và ba người con của ông, trong đó có Liêu Lực Đình, được cho là mấu chốt trong việc phá vỡ thế bế tắc của vụ án. Vào ngày 3 tháng 6 năm nay, cả hai cha con đã bị bắt giữ và điều tra do cáo buộc tham nhũng. Trong quá trình điều tra, cả hai đã thừa nhận hành vi phạm tội sau khi bị cơ quan chức năng trình bày các bằng chứng xác thực.
Đặc biệt, Liêu Lực Đình đã hợp tác một cách toàn diện và cung cấp chi tiết về quá trình hối lộ. Theo mô tả của ông, tiền hối lộ được “bó thành từng cọc bằng dải giấy ngân hàng,” khác hoàn toàn với mô tả của ông Trịnh khi cho biết tiền bị trả lại “bằng dây chun,” cho thấy số tiền này đã được sử dụng qua. Những chi tiết mâu thuẫn này đã giúp cơ quan chức năng có đủ cơ sở để xác định khoản tiền đã bị sử dụng.
Bên công tố đã sử dụng điều này để bác bỏ tuyên bố của Trịnh Văn Sáng về việc Lộc Tuấn Tùng “bỏ rơi”, đồng thời kiến nghị tòa án giảm nhẹ hoặc miễn trừ hình phạt cho các nhân chứng theo quy định của Luật Bảo vệ Nhân chứng.
Trong quá trình điều tra, Viện Kiểm sát đã xin lệnh thực hiện 10 cuộc khám xét. Sau khi bắt tạm giam ông Zheng Wencan, tại căn phòng ngủ chính của nơi ở, trong một ngăn tủ bí mật, đã phát hiện và tịch thu số tiền 678,500 Đài tệ được khóa kỹ trong một túi bảo quản lạnh. Vụ việc này sẽ được điều tra riêng vì nghi vấn về tội danh tài sản không rõ nguồn gốc.
Viện Kiểm sát đã phân chia vụ án để điều tra và so sánh với các dữ liệu báo cáo tài sản của ông Zheng từ khi ông đảm nhiệm chức vụ công quyền, nhằm theo dõi sự thay đổi và tăng trưởng tài sản qua các năm. Họ cũng đang truy tìm nguồn gốc tài sản không rõ ràng. Viện Kiểm sát đã nhận được nhiều đơn tố cáo, chỉ ra rằng ông Zheng bị nghi ngờ đã sử dụng tên người khác để mua hai căn biệt thự sang trọng tại Đài Bắc và Đào Viên. Họ cũng sẽ điều tra liệu ông Zheng có sử dụng tên người khác để che giấu tài sản không rõ ràng và số tiền khổng lồ chưa được khai báo lên đến hàng tỷ Đài tệ từ các khoản đóng góp chính trị hay không.
Dựa theo thông tin từ Viện Giám sát, khi nhậm chức Thị trưởng thành phố Đào Viên vào đầu năm 2014, ông Trịnh Văn Sáng và vợ là bà Lâm Du Nhu sở hữu khoản tiền gửi ngân hàng là 844 triệu Đài tệ và hai khoản vay thế chấp nhà tổng cộng là 2.663 triệu Đài tệ. Tuy nhiên, sau khi tái đắc cử vào năm 2018, số tiền gửi của vợ chồng ông Trịnh Văn Sáng tăng lên thành 2.287 triệu Đài tệ và không còn khoản vay thế chấp nhà nào. Vào năm ngoái, khi ông nhận chức Phó Viện trưởng Viện hành chính, số tiền gửi của họ lại tiếp tục tăng lên thành 3.063.732.323 Đài tệ.
Chúng tôi là phóng viên địa phương tại Việt Nam đưa tin này, trân trọng gửi đến quý độc giả.
Là một phóng viên địa phương tại Việt Nam, sau đây là bản tin được dịch sang Tiếng Việt:
———-
Về lĩnh vực bất động sản, bà Lâm Du Như ban đầu sở hữu bất động sản trên đường Bảo Khánh, quận Đào Viên, thành phố Đào Viên. Năm 2019, bà đã bán bất động sản này với giá hơn 12,75 triệu Đài tệ. Trong báo cáo tài sản năm ngoái, ông Trịnh Văn Xán và vợ cùng sở hữu hai bất động sản tại khu Lô Trúc, thành phố Đào Viên và khu Trung Chính, thành phố Đài Bắc. Trong đó, căn nhà trên đường Từ Châu không phải là nhà ở tự dùng và đã được buộc phải ủy thác theo luật. Tuy nhiên, sau khi được tại ngoại, địa điểm cư trú hạn chế của ông Trịnh Văn Xán là ngôi nhà đã bị buộc phải ủy thác, là một căn hộ nhỏ với một phòng ngủ và một phòng khách, được đăng ký dưới tên bà Lâm Du Như. Giá mỗi mét vuông của căn hộ này gần đây đã gần 1,20 triệu Đài tệ trong vòng một năm qua.
Hôm qua, Trịnh Văn Sán đã được bảo lãnh với số tiền hai triệu tám trăm nghìn Đài tệ. Ủy ban Liêm chính của Đảng Dân Tiến cho biết nếu Trịnh bị kết án có tội trong phiên tòa sơ thẩm, ông sẽ bị khai trừ khỏi đảng. Đại biểu quốc hội của Đảng Quốc Dân, Lý Diễn Tú, đã đặt nghi vấn về tính chất không đơn giản của vụ án này. Lý Diễn Tú cho rằng, vụ án của Trịnh có thể liên quan đến một tập đoàn bất hợp pháp lớn, hoạt động từ cấp địa phương đến trung ương, nhằm phục vụ cho tập đoàn và giới quyền thế không hợp pháp.
Bà Lý Diễn Tú cho biết việc thay đổi mục đích sử dụng đất không chỉ là chuyện của một mình Trịnh Văn Sán có thể làm được. Nếu vụ thay đổi mục đích sử dụng đất thành công, tập đoàn bất hợp pháp sau lưng có thể lợi nhuận lên đến hơn hai mươi bốn tỷ Đài tệ, không chỉ là số tiền năm trăm triệu hay việc một mình Trịnh Văn Sán có thể giải quyết. Bà nghi ngờ đằng sau đó là một cấu trúc tham nhũng kinh hoàng và quyền thế về tiền bạc.
—
Hôm qua, Trịnh Văn Sán đã được bảo lãnh với số tiền hai triệu tám trăm nghìn Đài tệ. Ủy ban Liêm chính của Đảng Dân Tiến cho biết nếu Trịnh bị kết án có tội trong phiên tòa sơ thẩm, ông sẽ bị khai trừ khỏi đảng. Đại biểu quốc hội của Đảng Quốc Dân, Lý Diễn Tú, đã đặt nghi vấn về tính chất không đơn giản của vụ án này. Lý Diễn Tú cho rằng, vụ án của Trịnh có thể liên quan đến một tập đoàn bất hợp pháp lớn, hoạt động từ cấp địa phương đến trung ương, nhằm phục vụ cho tập đoàn và giới quyền thế không hợp pháp.
Bà Lý Diễn Tú cho biết việc thay đổi mục đích sử dụng đất không chỉ là chuyện của một mình Trịnh Văn Sán có thể làm được. Nếu vụ thay đổi mục đích sử dụng đất thành công, tập đoàn bất hợp pháp sau lưng có thể lợi nhuận lên đến hơn hai mươi bốn tỷ Đài tệ, không chỉ là số tiền năm trăm triệu hay việc một mình Trịnh Văn Sán có thể giải quyết. Bà nghi ngờ đằng sau đó là một cấu trúc tham nhũng kinh hoàng và quyền thế về tiền bạc.
Tờ báo Udn đưa tin về việc hộp khoai tây chiên của McDonald’s có thêm một miếng dán. Người trong ngành tiết lộ ý nghĩa tinh tế của nó, cư dân mạng trầm trồ khen ngợi vì đã biết thêm kiến thức mới.
Một robot bị “sờ ngực” hóa ra là người thật. Khán giả vừa sờ vừa ngạc nhiên thốt lên: “Thật quá!”
Một tòa án hy vọng kẻ trộm sẽ “làm người tốt”. Anh ta xấu hổ và khóc, sau 10 năm thì hiện tại của anh lại gây bất ngờ.
Một nữ diễn viên bị nghi ngờ “mang theo nhiều tiền mặt” và bị hải quan kiểm tra người. Kết cục bất ngờ đầy thú vị.
