Nếu phải sắp xếp chuyến du lịch trong nước, bạn sẽ muốn đến điểm nào? Theo thống kê của Cục Du lịch Bộ Giao thông Vận tải, tổng số chuyến du lịch trong nước của người dân năm ngoái đã vượt quá 200 triệu lượt, tăng 22% so với năm 2022, nhưng trong đó hơn 70% là du lịch ngắn ngày. Các điểm du lịch phổ biến trong nước trong hai năm liên tiếp đều do Đạm Thủy, Bát Lý chiếm giữ vị trí đầu; Nghi Lan Giaosi xếp hạng thứ hai; Đài Trung Hồ Nhật Nguyệt đứng thứ ba, còn Kê Đình thì trong ba lần khảo sát đều không lọt vào top 10.
Tổng cục Du lịch đã tiến hành một cuộc khảo sát cho thấy, số lần du lịch trong nước của người dân năm ngoái tăng 22% so với năm trước. Dữ liệu khảo sát cho thấy tỷ lệ người dân du lịch trong nước năm ngoái đạt tới 90%, với tổng số lần du lịch vượt qua con số 200 triệu chuyến, tăng hơn so với năm trước và tạo ra cơ hội kinh doanh lên tới gần 5.000 tỷ đồng Đài Loan mới. Ngoài ra, những địa điểm yêu thích mà người dân lựa chọn để đi du lịch cũng đã được tiết lộ!
Xin chào quý đọc giả, tôi là phóng viên từ Việt Nam, chúng tôi rất vui khi được cung cấp những thông tin nổi bật từ các nước trong khu vực. Gia tăng mạnh mẽ của du lịch nội địa tại Đài Loan cho thấy sự quan tâm ngày càng lớn của người dân đối với việc khám phá đất nước của mình. Mong rằng Việt Nam cũng sẽ có những con số tích cực như vậy trong tương lai để ngành du lịch phát triển và đem lại nhiều lợi ích cho đất nước.
Năm ngoái, các địa điểm du lịch nội địa phổ biến nhất, với Đàm Thủy và Bát Lý chiếm vị trí đầu tiên với tỷ lệ đến thăm đạt 3,64%. Tiếp theo đó là Gia Lăng – Giao Khê ở vị trí thứ hai với tỷ lệ 3,12%. Ngoài ra, các địa điểm như Nam Đầu – Nhật Nguyệt Đàm, An Bình ở Đài Nam, cùng với những nơi như Ái Hà, Kỳ Tân, Tây Tử Loan ở Cao Hùng cũng rất được ưa chuộng, và năm thứ hai liên tiếp không thay đổi trong top 5.
Theo số liệu thống kê của Sở Du lịch, khu vực Kenting ở Pingtung đã không lọt vào top 10 trong cả ba cuộc khảo sát. Người dân cho rằng, “chi phí hơi cao, có lẽ thêm một chút nữa là có thể đi nước ngoài. Kenting chỉ có phố lớn là nhộn nhịp nhất, và có lẽ bãi biển là điểm thu hút người dân nhất.”
Với vai trò là một phóng viên địa phương ở Việt Nam, đây là phiên bản tin tức này đã được dịch lại sang tiếng Việt:
—
Theo số liệu thống kê từ Sở Du lịch, khu vực Kenting ở huyện Pingtung đã không lọt vào top 10 điểm đến hấp dẫn trong ba cuộc khảo sát gần đây. Người dân cho rằng, “chi phí tại đây hơi cao, thêm một chút nữa là có thể đi du lịch nước ngoài. Chỉ có phố lớn Kenting là nhộn nhịp hơn cả, và có lẽ bãi biển là điểm duy nhất thu hút người dân.”
—
Năm ngoái, hơn 70% người dân đã thực hiện các chuyến du lịch trong ngày, điều này đặt ra thách thức lớn cho các doanh nghiệp lưu trú. Phó Giáo sư Hoàng Chính Thông từ Khoa Du lịch, Đại học Tĩnh Nghi cho biết, “Hiện nay giao thông trở nên thuận tiện hơn, có những điểm du lịch chỉ mất một hoặc hai giờ để di chuyển đến và trở về. Nếu các doanh nghiệp lưu trú có thể tận dụng những điểm đặc biệt của địa phương và các sản phẩm du lịch hot mới nhất để đóng gói thành các sản phẩm phụ kèm theo dịch vụ lưu trú, họ sẽ có cơ hội thu hút khách hàng mới, điều đó thực sự sẽ rất có ích.”
Dưới đây là bản dịch tiếng Việt:
Năm ngoái, hơn 70% người dân thực hiện các chuyến du lịch trong ngày, điều này đặt ra thách thức lớn cho các doanh nghiệp lưu trú. Phó Giáo sư ngành Du lịch từ Đại học Tĩnh Nghĩa, ông Hoàng Chính Thông, cho biết: “Hiện nay giao thông đã trở nên thuận tiện hơn nhiều, có những điểm đến chỉ mất một hoặc hai giờ di chuyển là có thể đi về trong ngày. Nếu các doanh nghiệp lưu trú biết tận dụng những nét đặc sắc của địa phương cũng như các sản phẩm du lịch mới nổi gần đây, đóng gói chúng thành các sản phẩm phụ đi kèm dịch vụ lưu trú, thì sẽ có khả năng thu hút được thêm nhiều khách hàng mới. Điều này thật sự sẽ rất có lợi.”
Tiến bộ trong xây dựng giao thông, người dân ngày càng chú trọng hiệu quả khi đi du lịch trong nước, làm thế nào để du khách cảm nhận được giá trị tốt nhất so với chi phí, các doanh nghiệp cũng đang phải đối diện với việc chuyển đổi.
—
Việc phát triển hạ tầng giao thông đã và đang tạo điều kiện thuận lợi hơn cho người dân trong nước khi đi du lịch. Tuy nhiên, yêu cầu về sự hiệu quả và giá trị của du khách cũng ngày càng cao hơn. Làm thế nào để du khách cảm nhận được giá trị cao và đồng tiền bỏ ra là xứng đáng? Đây là thách thức lớn đối với các doanh nghiệp du lịch, buộc họ phải chuyển đổi và cải tiến.
—
Với sự tiến bộ không ngừng của các dự án giao thông, nhu cầu du lịch nội địa của người dân trở nên hiệu quả hơn. Để du khách cảm nhận được giá trị tốt nhất so với chi phí, các ngành du lịch đang đối mặt với việc phải chuyển đổi mạnh mẽ.
Xin chào! Tôi rất hân hạnh được giúp bạn. Để viết lại một bản tin từ tiếng Đài Loan sang tiếng Việt, tôi cần bạn cung cấp nội dung cụ thể của bản tin đó. Hãy gửi cho tôi nội dung chi tiết của bản tin mà bạn muốn dịch, và tôi sẽ giúp bạn chuyển ngữ nó sang tiếng Việt một cách chính xác và chuyên nghiệp nhất.
Tác động mạnh của trận động đất 7,2 độ tại Hoa Liên! Du lịch trong nước dịp Tết Thanh minh bị ảnh hưởng lớn, các cơ sở lưu trú đối mặt với làn sóng hủy phòng. Chủ doanh nghiệp lo ngại “Tháng 4-6 có thể không ai đến”. Một nhà nghỉ ở Côn Đảo bị khiếu nại vì yêu cầu thu thêm 5% phí khi phát hành hóa đơn. Chi phí đi du lịch Hàn Quốc dịp Tết “dưới 2 triệu đồng”. Đại lý du lịch tiết lộ hai yếu tố quan trọng!
