Thành phố Cao Hùng có số lượng dân cư mới đứng thứ hai toàn quốc, và văn hóa đa dạng đang phát triển mạnh mẽ. Đặc biệt, học sinh các cấp trung học cơ sở và tiểu học từ các quốc gia khác ngày càng có ý thức muốn học ngôn ngữ của cư dân mới. Trong năm học 113, nhu cầu mở lớp cho ngôn ngữ cư dân mới sẽ đạt gần nghìn lớp, phản ánh sự quan tâm cao của học sinh thành phố Cao Hùng đối với việc học ngôn ngữ này. Gần đây, Sở Giáo dục thành phố Cao Hùng cũng đã cùng với các giáo viên ngôn ngữ cư dân mới sáng tạo ra “Bộ bài ngôn ngữ cư dân mới” đầu tiên trên toàn quốc, kết hợp các chữ viết của Việt Nam, Thái Lan, Malaysia làm chất liệu, giúp học sinh nhận biết văn hóa cư dân mới qua trò chơi. Bộ bài này sẽ được tặng cho các giáo viên ngôn ngữ cư dân mới như một món quà mừng năm học mới, được thiết kế với màu đỏ truyền thống mang nhiều ý nghĩa may mắn, và nhận được sự hưởng ứng rất nồng nhiệt.
Dưới đây là nội dung đã được viết lại bằng tiếng Việt:
—
### Bộ Bài Đặc Biệt Cho Người Dân Cư Mới Ở Cao Hùng
(Cao Hùng, Đài Loan) Thành phố Cao Hùng đã tiên phong thiết kế bộ bài “Ngôn ngữ Người Dân Cư Mới” và sẽ tặng cho các giáo viên người dân cư mới như một món quà khai giảng.
(Bộ ảnh: Cục Giáo dục thành phố Cao Hùng cung cấp)
—
Source: Cục Giáo dục thành phố Cao Hùng
Trưởng Sở Giáo dục, ông Ngô Lập Sâm sẽ trao quà cho các giáo viên dạy ngôn ngữ cho người mới định cư tại thành phố Cao Hùng trước khi năm học bắt đầu. Đồng thời, ông Ngô cũng bày tỏ lời cảm ơn sâu sắc tới các giáo viên này đã tâm huyết dẫn dắt học sinh học tập văn hóa và ngôn ngữ của các quốc gia khác, góp phần nâng cao năng lực kết nối quốc tế, tăng cường khả năng di chuyển quốc tế. Ông Ngô cũng nhấn mạnh rằng thành phố Cao Hùng đang trở thành đại diện tiêu biểu cho một thành phố đa dạng, thân thiện và hoà nhập.
Sự ra đời của bộ bài Tây cho người dân mới bắt nguồn từ việc Hiệu trưởng Trường Trung học Cơ sở Mi Tộ, ông Hầu Trường Văn, thành viên của đoàn tư vấn dành cho người dân mới tại thành phố Cao Hùng, trong một lần trao đổi văn hóa với trường đối tác tại Việt Nam, phát hiện ra rằng trong 12 con giáp của Việt Nam lại có “mèo” mà không có “thỏ”. Điều này tạo nên sự tương đồng nhưng cũng vô cùng độc đáo so với 12 con giáp truyền thống.
Lấy cảm hứng từ trải nghiệm này, ông Hầu Trường Văn đã mang về và chia sẻ với cộng đồng học tập chuyên môn. Trong quá trình suy nghĩ, ông nhận thấy rằng bộ bài Tây không chỉ có các con số và khái niệm về số lượng, mà còn có thể biến đổi theo nhiều cách chơi khác nhau. Khi kết hợp với những nét văn hóa và ngôn ngữ độc đáo của người dân mới, bộ bài này đã ra đời với tên gọi series “Ngôn ngữ mới: Tự do dễ chịu”, sáng tạo đầu tiên trong cả nước. Việc này giúp thúc đẩy văn hóa của người dân mới và tạo cơ hội giao lưu, hòa quyện văn hóa nhiều hơn.
Thành phố Cao Hùng, Đài Loan vừa giới thiệu bộ bài đặc biệt mang tên “Bài Tân Dân”. Bộ bài này được thiết kế lấy cảm hứng từ 12 con giáp truyền thống và 12 con giáp đặc trưng của Việt Nam, kết hợp với các con số từ 1 đến 13 của lá bài. Đặc biệt, các lá bài còn sử dụng bốn loại ký tự của bốn quốc gia là Việt Nam, Thái Lan, Malaysia và Campuchia để đại diện cho bốn chất bài, tạo nên những hình ảnh độc đáo mang phong cách của người dân nhập cư. Bộ bài này hứa hẹn sẽ là một món quà độc đáo, thể hiện sự giao thoa văn hóa giữa các quốc gia. (Nguồn hình ảnh: Cục Giáo dục thành phố Cao Hùng cung cấp)
Dưới đây là bản tin này được viết lại bằng tiếng Việt:
—
Bộ bài “Tùy ‘Mới’ Sở ‘Gặp’ Bài” trong loạt ngôn ngữ mới này được phát triển hoàn toàn bởi Trường Trung cấp Trung Sơn từ thiết kế đến bao bì. Bộ bài có ngoại hình tinh tế, bên trong bao gồm bộ bài và sách hướng dẫn. Lấy cảm hứng từ 12 con giáp truyền thống và con giáp đặc trưng của Việt Nam, mỗi lá bài được thiết kế độc đáo với số từ 1 đến 13, sử dụng bốn ngôn ngữ Việt, Thái, Malaysia và Campuchia để đại diện cho bốn loại hoa văn. Mỗi lá bài là một tác phẩm nghệ thuật mang đậm phong cách dân tộc mới.
Họa tiết động vật trên mỗi lá bài được vẽ bởi các cô giáo người dân tộc mới tại thành phố Cao Hùng, cùng với trẻ em từ các gia đình. Sau đó, đội ngũ thiết kế chuyên nghiệp của Trường Trung cấp Trung Sơn đã tinh chỉnh lại để tạo ra các họa tiết đặc trưng với sự kết hợp của các hoa văn chung từ bốn quốc gia và tông màu đỏ, tạo nên một bộ bài mang đậm hình ảnh dân tộc mới rõ ràng.
Đây là một công cụ giáo dục văn hóa đặc biệt của thành phố Cao Hùng và sẽ được gửi tặng cho các giáo viên dân tộc mới như một phần quà cảm ơn chân thành, đồng thời giúp làm phong phú thêm nguồn tài nguyên giảng dạy của họ.
**Hỗ trợ các gia đình người nhập cư mới: Tạo đà phát triển kinh tế đa dạng – Giấc mơ khởi nghiệp của người nhập cư mới**
Những ngày cuối cùng của mùa hè đang đến, nhiều người tranh thủ thưởng thức những hương vị đặc trưng của mùa này tại Chợ Thần Nông ở Cao Hùng. Vào cuối tuần, chợ lại trở nên nhộn nhịp với các gian hàng sắp xếp tỉ mỉ và phong phú. Hội chợ này không chỉ là nơi để thưởng thức đặc sản địa phương mà còn là sân chơi kinh doanh cho các gia đình người nhập cư mới.
Với việc hỗ trợ các gia đình người nhập cư, những giấc mơ nhỏ bé của những chủ doanh nghiệp nhỏ đang dần trở thành hiện thực. Chính sách ưu đãi và các chương trình đào tạo đã giúp họ tự tin hơn khi bước vào con đường kinh doanh tự lập, đóng góp vào sự phát triển kinh tế đa dạng của địa phương. Người dân và du khách đều tỏ ra thích thú khi tham gia vào không gian chợ sống động, nơi họ có thể tìm thấy những sản phẩm độc đáo và tận hưởng không khí mùa hè đầy thư giãn.
Chợ Thần Nông không chỉ là địa điểm để mua sắm mà còn là nơi giao lưu văn hóa, giúp gắn kết cộng đồng và tạo điều kiện cho người nhập cư mới hòa nhập vào cuộc sống xã hội tại Cao Hùng. Các gian hàng chủ yếu do người nhập cư mới chủ trì, mang đến những món ăn và sản phẩm độc lạ, góp phần làm phong phú thêm bản sắc văn hóa địa phương.
