Một công ty niêm yết lâu đời sản xuất bóng đèn “Đông Á”, “Trung Quốc Điện Khí”, cách đây 4 năm đã công bố một tin tức quan trọng về việc giảm vốn tiền mặt 350 triệu nhân dân tệ. Cựu chủ tịch hội đồng quản trị Chu Lệ Chân và cựu giám đốc Chu Thực Cơ, hai anh em nhà họ Chu, bị nghi ngờ đã mua trước khoảng 2500 cổ phiếu của Trung Điện trong thời gian cấm giao dịch chứng khoán. Sau đó, do giá cổ phiếu giảm, lợi nhuận giả định là âm, mặc dù không có thu nhập bất hợp pháp, nhưng Viện Kiểm sát Đài Bắc hôm nay (ngày 20) vẫn cáo buộc Chu Lệ Chân và Chu Thực Cơ tội giao dịch nội gián theo Luật Chứng khoán.
Theo đơn khởi tố, Hội đồng Quản trị của Tập đoàn Điện lực Trung Quốc (China Electric) đã có các quyết định bán tài sản vào ngày 3/10/2019 và 13/1/2020. Cụ thể, tổng công ty đã quyết định bán khu đất nhà máy tại Đào Viên với giá 930 triệu Đài tệ cho Công ty Quanta, và bán khu đất nhà máy tại Khu Công nghệ Thụ Cốc ở Đài Nam với giá hơn 282 triệu Đài tệ cho Công ty Nhật Dương Khoa Kỹ.
Sau khi bộ phận tài chính đánh giá, vào ngày 18/3/2020, Hội đồng Quản trị Tập đoàn Điện lực Trung Quốc đã thông qua quyết định giảm vốn, và vào 15 giờ 41 cùng ngày, công ty đã công bố thông tin quan trọng này ra công chúng.
Tuần trước, nhóm gồm bà Châu Lệ Trân và một số người khác đã tiến hành mua 980 cổ phiếu của công ty điện tử Trung Quốc (China Electric) với mức giá từ 11,15 đến 12,1 đồng/cổ phiếu, tiêu tốn hơn 1 tỷ đồng từ ngày 6 đến 11 tháng 3. Sau đó, từ ngày 12 đến 17 tháng 3, họ tiếp tục mua 1547 cổ phiếu với giá 11,74 đồng/cổ phiếu, tổng chi phí lên đến hơn 1,8 tỷ đồng.
Tuy nhiên, sau khi công ty Trung Quốc công bố thông tin quan trọng, giá đóng cửa bình quân của cổ phiếu trong 10 ngày sau đó chỉ đạt 11,25 đồng/cổ phiếu. Điều này dẫn đến việc nhóm bà Châu Lệ Trân không thu được lợi nhuận mà ngược lại còn chịu lỗ. Cụ thể, bà Châu lỗ 870 triệu đồng trong khi một người khác trong nhóm lỗ 960 triệu đồng. Kết quả là không ai trong nhóm này có được khoản thu nhập từ cổ phiếu của công ty điện tử Trung Quốc.
Trưởng công tố cho rằng, bất kể mục đích và động cơ mua cổ phiếu của hai người, nếu là người nội bộ và giao dịch cổ phiếu trong thời gian bị cấm theo quy định pháp luật, thì dù có thu lợi hay không cũng đều cấu thành tội vi phạm giao dịch nội gián.
Hãy đóng vai một phóng viên địa phương tại Việt Nam và viết lại bản tin này bằng tiếng Việt.
Chắc chắn rồi! Đây là bản dịch của tin tức đó sang tiếng Việt:
◎Chưa có bản án thì phải được suy đoán vô tội.
