Toàn án bắt nguồn từ việc Ủy ban quản lý tài sản của đảng (Đảng sản) đã tiến hành điều tra để làm rõ liệu tòa nhà tại số 100 và 102 đường Ái Quốc, quận Trung Chính, thành phố Đài Bắc (tòa nhà Đại Hiếu, đã bị dỡ bỏ) và mảnh đất nơi tòa nhà tọa lạc có phải là tài sản đảng Cộng sản Trung Quốc chiếm đoạt hay không.
Dưới đây là bản tin tiếng Việt:
—
Toàn án bắt đầu từ việc Ủy ban quản lý tài sản đảng (Đảng sản) đã khởi động cuộc điều tra để xác định liệu tòa nhà tại số 100 và 102 đường Ái Quốc, quận Trung Chính, thành phố Đài Bắc (được biết đến là tòa nhà Đại Hiếu, hiện đã bị phá dỡ) và mảnh đất mà tòa nhà tọa lạc có phải là tài sản do đảng Cộng sản Trung Quốc chiếm đoạt bất hợp pháp hay không.
Vào ngày 14 tháng 5 năm 108 theo lịch dân quốc, Ủy ban Quản lý Tài sản Đảng đã ra quyết định hành chính, nhận định rằng tòa nhà Đại Hiếu là tài sản mà Quốc Dân Đảng có được một cách không hợp pháp, và yêu cầu thu hồi số tiền 7 tỷ 827 triệu 5 nghìn 715 Đài tệ từ Quốc Dân Đảng.
Trong vụ việc này, Quốc Dân Đảng đã không chấp nhận phán quyết và tiến hành kiện hành chính, đồng thời yêu cầu dừng thi hành. Đối với phần dừng thi hành, tòa án trước đó đã xác định số tiền truy thu lên đến hơn 7.8 tỷ, số tiền lớn như vậy, sau khi xem xét, tòa án cho rằng có tình huống cấp bách và khó khắc phục được thiệt hại, do đó quyết định tạm dừng việc truy thu số tiền hơn 7.8 tỷ cho đến khi vụ kiện này kết thúc.
Sự việc này mở đầu cuộc tranh chấp gay gắt giữa Quốc Dân Đảng và cơ quan chức năng. Tiến trình pháp lý này có thể kéo dài và gây ảnh hưởng lớn đến cả hai bên. Quyết định tạm dừng thi hành truy thu do tòa án đưa ra đã bẫy quốc dân đảng vào tình thế phải chuẩn bị kỹ lưỡng hơn cho phiên tòa sắp tới. Truyền thông và người dân đều đang theo dõi sát sao từng diễn biến của vụ kiện này.
Dưới đây là bản dịch của tin tức này sang tiếng Việt, với tư cách là một phóng viên địa phương ở Việt Nam:
—
Trong vụ kiện hành chính, Đảng Quốc Dân đã yêu cầu hủy bỏ quyết định ban đầu. Phiên tòa sơ thẩm đã được Tòa án Hành chính Cấp cao Đài Bắc xem xét.
Một toà án sơ thẩm đã công nhận rằng quá trình Đảng Quốc Dân (Kuomintang) của Đài Loan sở hữu bất động sản là do lợi thế chính trị mà họ có vào thời điểm đó, qua đó tích luỹ thành tài sản của đảng. Uỷ ban Quản lý Tài sản của Đảng đã tính toán và truy thu từ Đảng Quốc Dân số tiền 782.758.715 Đài tệ, và không có sai sót nào trong việc này. Vào cuối tháng 11 năm 2020, toà án đã phán quyết Đảng Quốc Dân thua kiện.
Đảng Quốc dân không đồng tình, đã kháng cáo. Phiên xét xử thứ hai tại Tòa án Hành chính Tối cao đã xem xét và quyết định hủy bỏ bản án ban đầu và yêu cầu xét xử lại.
Tòa án cấp cao Bắc Kinh hôm nay đã xem xét và kết luận rằng việc xử lý ban đầu về những tài sản bất động sản này là tài sản do Đảng Quốc Dân không đúng pháp luật không phù hợp với quy định pháp luật. Việc truy thu giá trị tài sản theo quy định của Đạo luật về tài sản đảng phái cũng không khả thi. Do đó, đơn kiện của Đảng Quốc Dân yêu cầu hủy bỏ quyết định ban đầu là có lý do và nên được chấp nhận, phán quyết cho Đảng Quốc Dân thắng kiện. Quyết định này có thể kháng cáo. (Biên tập: Ngô Hiệp Xương) 15/08/2023
