Chương trình trực tuyến của Luo Zhiqiang “Câu hỏi của Đại học thị trấn” trong “Nownews Today News” nói rằng trường hợp quyên góp chính trị của Ke Wenzhe và trường hợp thành phố Bắc Kinh hiện giống như một hiệu ứng Fujiwara đôi. Một số trường hợp. bị thương! Khi mọi người bị thương, họ ít miễn dịch hơn.
Là một phóng viên tại Việt Nam, tôi xin viết lại bản tin này bằng tiếng Việt như sau:
Ông La Trí Cường tiếp tục cho rằng, từ kinh nghiệm của ông, ông tin rằng ông Khắc Văn Triết sẽ bị khởi tố. Ông nói: “Nếu có chuyện nhất định sẽ bị khởi tố, nhưng không có chuyện cũng không hẳn là không bị khởi tố.” Ông La Trí Cường chia sẻ rằng, hệ thống tư pháp của Đài Loan bao gồm tòa án và cơ quan kiểm sát điều tra, “Tòa án hiện nay tôi thấy vẫn ổn, tương đối công bằng và có thể kiểm chứng được,” nhưng ông bày tỏ lo ngại về cơ quan kiểm sát điều tra. Ông cho biết, ở Đài Loan trước đây đã xuất hiện vấn đề nghiêm trọng, khi cơ quan kiểm sát điều tra xử lý một chính trị gia, họ không quan tâm đến tỷ lệ định tội sau này. “Ở các quốc gia khác, nếu công tố viên khởi tố một chính trị gia mà sau đó không bị kết tội, các công tố viên đó sẽ bị xem xét lại và sự nghiệp thăng tiến của họ sẽ gặp vấn đề.”
Là một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi xin tóm lược tin tức trên bằng tiếng Việt như sau:
La Trí Cường đưa ra ví dụ về trường hợp cựu Tổng thống Mã Anh Cửu, người đã phải đối mặt với hai vụ kiện nhưng cuối cùng đều được phán vô tội. Tuy nhiên, mọi công tố viên đã cố gắng khởi tố Mã Anh Cửu thời điểm đó đều được thăng chức. Nói cách khác, ở Đài Loan hiện nay xuất hiện một hiện tượng: chỉ cần công tố viên khởi tố những thành viên không thuộc đảng cầm quyền, họ sẽ có cơ hội thăng tiến. La Trí Cường đặt câu hỏi: “Với một cơ hội dễ dàng như vậy, tại sao lại không làm?” Nếu khởi tố Kha Văn Triết, cho dù bị kết án hay vô tội, công tố viên cũng sẽ được thăng chức. “Hiệu ứng chính trị này không thể không cân nhắc, tôi đã trải qua điều này,” ông chia sẻ.
Bộ trưởng La Trí Cường đã nhắc nhở rằng khi cảnh sát và cơ quan điều tra tiến hành khám xét vụ án liên quan đến quỹ tài trợ chính trị, họ cũng có thể phát hiện ra nhiều vấn đề khác nhau. Trong quá trình này, việc khám xét các “vụ án trong vụ án” có thể mang lại nhiều biến số. “Dù thế nào đi nữa, tôi cá nhân cho rằng với vụ án quỹ tài trợ chính trị nổi lên, dư luận xã hội hiện đang bất lợi cho Chủ tịch Kha. Vì vậy, tôi nghĩ rằng khi khởi tố vụ án liên quan đến Kinh Hoa Thành, ông Kha sẽ phải đối mặt với nhiều thách thức,” ông La Trí Cường nhận định.
Chắc chắn là dáng vẻ của Hà Hồng An? Nhân viên của MOK nhận lương từ Tổng hội tranh cử của Kha rồi lại hiến trả. Đảng Nhân Dân đã lên tiếng hồi đáp việc này ngay lập tức. Hoàng Sơn Sơn bị ép từ chức, “Học tỉ” nói: “Ảnh đi là tốt hơn sao?” Nội bộ đảng đã dấy lên làn sóng đòi hỏi Hoàng Tuấn Sơn từ chức Ủy viên không phân khu vực? Hoàng Quốc Xương đã lên tiếng dập tắt tin đồn: “Hiện tại không có vấn đề như vậy.” Có thể so sánh như thế này? Nghị sĩ đảng Xanh chỉ trích Kha tiêu 475 triệu đồng để tổ chức sự kiện, “Cuộc tọa đàm của tôi chỉ tiêu tốn 180 triệu đồng” Trại phía Bạch lại tiết lộ rằng Lai Thanh Đức đã khai báo chi tiêu lên đến 583 triệu đồng.
Trong vai trò là một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi xin dịch và viết lại bản tin như sau:
—
Có phải là hình ảnh của Hà Hồng An? Nhân viên công ty MOK nhận lương từ chiến dịch của ông Kha rồi sau đó hiến trả. Đảng Nhân Dân đã lên tiếng phản hồi ngay lập tức. Hoàng Sơn Sơn bị yêu cầu từ chức, “Học tỉ” nói: “Nếu nghỉ làm liệu có tốt hơn?” Trong nội bộ đảng này, đã dấy lên làn sóng yêu cầu Hoàng Sơn Sơn từ chức Ủy viên không phân khu vực. Ông Hoàng Quốc Xương đã lên tiếng khẳng định: “Hiện tại không có vấn đề như vậy.” Nghị sĩ đảng Xanh chỉ trích ông Kha tiêu 475 triệu đồng để tổ chức sự kiện, trong khi “Cuộc tọa đàm của tôi chỉ tiêu tốn 180 triệu đồng.” Bên phía Bạch lại tiết lộ rằng Lai Thanh Đức đã khai báo chi tiêu lên đến 583 triệu đồng.
—
Hy vọng bài viết này giúp độc giả hiểu rõ hơn về tình hình chính trị đang diễn ra.
