Taichung đã chứng kiến một vụ án chấn động với giá trị 500 triệu đô la vào năm ngoái liên quan đến một học sinh trung học họ Lại. Sau khi Lại đăng ký kết hôn đồng tính với ông Hà, chỉ sau hai giờ, Lại đã rơi từ tầng cao xuống và qua đời. Mẹ của Lại đã kiện ông Hà về việc tình nghi giết người để chiếm đoạt tài sản nhưng không thành. Tuy nhiên, về tội “kết hôn giả” và làm giả tài liệu, tòa án sơ thẩm đã tuyên phạt ông Hà 1 năm 6 tháng tù. Mẹ của Lại sau đó tiếp tục đệ đơn kiện về việc hủy bỏ hôn nhân. Tòa án thành phố Taichung đã mở phiên tòa vào ngày 13. Bốn người con cùng cha khác mẹ của Lại đã yêu cầu tham gia vụ kiện do liên quan đến tranh chấp thừa kế tài sản. Luật sư của mẹ Lại, ông Vương Diễn, cho biết vụ kiện này chỉ liên quan đến việc hủy bỏ hôn nhân, không liên quan đến quyền thừa kế và tòa án nên từ chối yêu cầu của họ.
Phiên dịch theo phong cách của một phóng viên địa phương tại Việt Nam:
“Năm ngoái, thành phố Taichung đã nổ ra một vụ án gây chấn động liên quan đến một học sinh trung học họ Lại, với giá trị lên đến 500 triệu đô la. Sau khi Lại và ông Hà đăng ký kết hôn đồng tính chỉ trong vòng hai giờ, Lại đã rơi từ tầng cao và tử vong. Mẹ của Lại đã khởi kiện ông Hà về tội tình nghi giết người để chiếm đoạt tài sản nhưng không thành. Tuy nhiên, về tội ‘kết hôn giả’ và làm giả tài liệu, tòa án sơ thẩm đã tuyên án ông Hà 1 năm 6 tháng tù giam. Mẹ của Lại sau đó đã đề nghị tòa xem xét hủy bỏ hôn nhân. Vào ngày 13, Tòa án thành phố Taichung đã mở phiên tòa để xem xét vụ án. Bốn người con cùng cha khác mẹ của Lại đã đệ đơn yêu cầu tham gia vụ kiện vì liên quan đến tranh chấp thừa kế tài sản. Luật sư của mẹ Lại, ông Vương Diễn, cho biết vụ kiện này chỉ tập trung vào việc hủy bỏ hôn nhân và không liên quan đến quyền thừa kế, do đó tòa án nên từ chối yêu cầu từ phía họ.”
Một thanh niên 18 tuổi tên Lại thừa kế hơn 30 bất động sản từ người “ông” danh nghĩa nhưng thực chất là “cha ruột”, với tổng giá trị ước tính trên 5 tỷ Đài tệ. Vào tháng 5 năm ngoái, Lại đã đăng ký kết hôn đồng giới với ông Hạ. Tuy nhiên, chỉ sau 2 giờ, Lại đã rơi từ tầng cao và thiệt mạng. Mẹ của Lại buộc tội Hạ vì tội mưu tài hại mạng. Dù bị cáo buộc giết người đã được bên công tố trung ương quyết định không truy tố do thiếu chứng cứ, gia đình đã đệ đơn yêu cầu tái điều tra và hiện tại vụ án vẫn đang trong quá trình điều tra.
Trong khi đó, Hạ bị kết tội giả kết hôn và làm giả giấy tờ, bị tòa án địa phương Đài Trung tuyên phạt 1 năm 6 tháng tù vào ngày 28 tháng 6 năm nay. Hiện vụ án đang được xem xét ở phiên tòa phúc thẩm. Mẹ của Lại cũng đã đệ đơn kiện yêu cầu hủy bỏ hôn nhân dân sự, vụ việc này vẫn đang được tòa án xét xử sơ thẩm.
Quyết định của phiên tòa dân sự và hình sự tuy là độc lập, nhưng trong vụ án giả mạo văn bản tại tòa hình sự, bị cáo Hạ bị kết án có tội, điều này có nghĩa là hôn nhân vô hiệu và tư cách vợ/chồng không được xác lập. Trong vụ án hôn nhân vô hiệu tại tòa dân sự, khi thẩm phán điều tra bằng chứng, họ thường sẽ điều tra và cân nhắc ý kiến của tòa hình sự.
Ngày hôm qua, Tòa án Dân sự thành phố Taichung đã mở phiên tòa xét xử vụ kiện hủy hôn, thu hút sự quan tâm rất lớn từ dư luận. Mẹ của Lại và ông Hạ đều ủy quyền cho luật sư ra tòa. Ban đầu dự kiến sẽ hoàn thành phiên tòa vào ngày hôm qua, nhưng do bốn anh chị cùng cha khác mẹ của ông Lại xin tham gia vào vụ kiện nên đã có sự thay đổi. Sau khi thẩm phán lắng nghe ý kiến của các bên, ông đã ra quyết định hoãn phiên tòa và sẽ mở lại vào tháng 10 tới.
Luật sư Lại Mẫu Vương Ngạn cho biết, do có bên liên quan cho rằng toàn bộ vụ việc có liên quan đến tranh chấp di sản, nên đã yêu cầu tham gia vụ kiện. Tuy nhiên, theo nguyên tắc, người tham gia phải hỗ trợ cho một trong hai bên kiện tụng, nhưng người yêu cầu tham gia không thể hỗ trợ bất kỳ bên nào. Lại Mẫu sẽ giữ vững lập trường và sẽ nộp đơn giải trình thêm, nhấn mạnh rằng toàn bộ vụ việc nên tập trung vào vấn đề hôn nhân vô hiệu, không liên quan đến quyền thừa kế di sản, và yêu cầu tòa án bác bỏ.
—
Luật sư Lại Mẫu Vương Ngạn cho biết, do có bên liên quan lo ngại rằng vụ việc có liên quan đến tranh chấp di sản, nên đã yêu cầu tham gia vào vụ kiện. Theo quy tắc, người tham gia kiện phải hỗ trợ cho một trong hai bên. Tuy nhiên, người yêu cầu không thể hỗ trợ cho bất kỳ bên nào. Lại Mẫu sẽ giữ vững lập trường, đệ trình thêm đơn giải trình, khẳng định rằng vụ việc nên tập trung vào vấn đề hủy hôn nhân, không liên quan đến quyền thừa kế, và đề nghị toà án bác bỏ yêu cầu này.
