Mùa du lịch cao điểm hè ở Trung Quốc, bao gồm các điểm tham quan nổi tiếng như Cố Cung, tất cả đều phải đặt chỗ trước để tham quan, và một số địa điểm còn mở cửa miễn phí. Tuy nhiên, các cuộc điều tra của truyền thông Trung Quốc phát hiện rằng, gần như tất cả vé tham quan đều bị những người buôn vé sử dụng phần mềm để mua hết. Du khách chỉ còn cách mua vé với giá cao hơn từ những người buôn vé này, và mỗi tháng, những người buôn vé này có thể kiếm được hàng triệu Đài tệ.
—
The translation keeps the essence of the original news while ensuring clarity and coherence for Vietnamese readers. If you have specific phrasing or a different tone in mind, let me know!
Làm phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi viết lại tin tức như sau:
“Khách du lịch: ‘Tôi bắt đầu đặt lịch hẹn cách đây hơn mười ngày, ngày nào cũng đặt nhưng vẫn không được.'”
—
Lưu ý rằng vì bạn không cung cấp đầy đủ bối cảnh hoặc chi tiết về tin tức này, nên tôi đã chỉ dịch trực tiếp phần câu nói của khách du lịch. Nếu bạn cần thêm chi tiết hoặc bối cảnh, vui lòng cung cấp thêm thông tin.
Nhiều địa điểm du lịch tại Trung Quốc, bao gồm Cố Cung và thậm chí là các trường đại học danh tiếng như Đại học Bắc Kinh, đều áp dụng hệ thống đặt chỗ trước hoặc mua vé trước. Bảo tàng Quốc gia thậm chí còn cho phép thăm quan miễn phí. Tuy nhiên, vé tham quan tại những nơi này thường hết sạch chỉ sau vài giây mở bán. Nguyên nhân chủ yếu nằm ở việc các “đầu nậu” sử dụng các phần mềm đặt vé để quét sạch các suất miễn phí và sau đó bán lại với giá cao.
—
Rất nhiều điểm du lịch tại Trung Quốc, kể cả Cố Cung và các trường đại học nổi danh như Đại học Bắc Kinh, đều áp dụng hệ thống đặt vé hoặc mua vé trước. Bảo tàng Quốc gia Trung Quốc thậm chí còn mở cửa miễn phí. Tuy nhiên, điều kỳ lạ là vé thường hết vèo chỉ trong vài giây sau khi mở bán. Nguyên nhân của hiện tượng này xuất phát từ việc các “đầu nậu vé” sử dụng các phần mềm tự động để giành hết số vé miễn phí, sau đó bán lại với giá cao gấp nhiều lần.
Trợ lý công tố viên tội phạm công nghệ Bắc Kinh: “Ví dụ như giờ mở bán vé là 0 giờ, nhưng họ (cò vé) đã nhận được mã xác thực trước 2 phút. Sau đó đến 0 giờ, khi vé được mở bán, họ chỉ cần nhấn nút đặt vé, trong vòng một giây đã khóa chỗ trước cả trăm cả nghìn vé.”
Trong vai trò của một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi xin chuyển ngữ bản tin này như sau:
Trợ lý công tố viên tội phạm công nghệ Bắc Kinh cho biết: “Ví dụ như lúc 0 giờ là thời điểm mở bán vé, nhưng các cò vé đã nhận được mã xác thực trước đó 2 phút. Đến thời khắc 0 giờ, khi mọi người đều đang chờ để mua vé, họ chỉ cần nhấn nút mua vé và trong vòng một giây đã khóa trước hàng trăm, hàng nghìn vé.”
Một nhóm “cò vé” đã mua vé miễn phí rồi bán lại với giá cao. Bằng cách lặp lại hành động này nhiều lần, nhóm này đã kiếm được khoảng 300.000 nhân dân tệ mỗi tháng, tương đương khoảng 135 triệu đồng Đài Loan mới.
Kể từ khi chính sách quá cảnh 144 giờ với thị thực được áp dụng, ngày càng có nhiều người nước ngoài có thể đến Trung Quốc một cách thuận tiện hơn để khám phá và hiểu biết thêm về đất nước này.
Nếu như bạn cần thêm thông tin chi tiết hoặc cụ thể hơn về bản tin, xin vui lòng cung cấp thêm và tôi sẽ rất vui lòng hỗ trợ!
Trung Quốc đại lục nỗ lực phục hồi kinh tế, ngoài việc mở cửa miễn thị thực, để tạo thuận lợi cho du khách nước ngoài, còn đơn giản hóa phương thức thanh toán di động cho người nước ngoài và triển khai nhiều biện pháp khác. Ví dụ như việc lập trung tâm dịch vụ thanh toán ở sân bay.
—
Trong nỗ lực thúc đẩy kinh tế, đại lục Trung Quốc không chỉ mở cửa miễn thị thực mà còn thực hiện các biện pháp nhằm tạo điều kiện thuận lợi cho du khách quốc tế. Một trong các biện pháp này là đơn giản hóa phương thức thanh toán di động dành cho người nước ngoài. Ví dụ điển hình là việc thiết lập các trung tâm dịch vụ thanh toán tại sân bay.
Khách du lịch nước ngoài: “Chúng tôi đã sử dụng Alipay và WeChat Pay cho tất cả các khoản thanh toán, chúng tôi rất thích.”
Trong vai trò một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi xin viết lại bản tin này như sau:
Khách du lịch nước ngoài: “Chúng tôi đã sử dụng Alipay và WeChat Pay cho tất cả các giao dịch thanh toán, và chúng tôi cảm thấy rất thuận tiện.”
Dữ liệu du lịch chính thức vừa được công bố, cho biết số lượt khách du lịch quốc tế trong nửa đầu năm đạt 14.635 triệu lượt, tăng 152,7% so với cùng kỳ năm 2023. Tuy nhiên, vấn đề giải quyết tình trạng “cò vé” tại các điểm tham quan vẫn là một thách thức lớn.
Thưa quý độc giả, hôm nay chúng tôi xin chuyển ngữ các bản tin từ TVBS liên quan đến tình hình Trung Quốc và các sự kiện quốc tế khác sang Tiếng Việt để các bạn có thể nắm rõ thông tin chi tiết hơn.
—
Hàng nghìn vụ bắt giữ gián điệp Đài Loan? Uỷ ban Đại lục của Đài Loan nghi ngờ phong trào hoặc bắt giữ ăn vạ
Truyền thông Trung Quốc thông tin cho biết đã bắt giữ hàng nghìn nghi phạm gián điệp Đài Loan. Tuy nhiên, Uỷ ban Đại lục Đài Loan đã lên tiếng nghi ngờ thông tin này, cho rằng có thể đây là các vụ bắt giữ không chính đáng hoặc phong trào nhằm tạo điểm nhấn chính trị. Chính phủ Đài Loan kêu gọi cần có sự rõ ràng và minh bạch hơn trong việc xử lý các trường hợp này.
—
Người nổi tiếng mạng Trung Quốc tố Paris Evergreen Laureate từ chối treo cờ Trung Quốc
Một người nổi tiếng trên mạng Trung Quốc đã tố cáo khách sạn Paris Evergreen Laureate từ chối yêu cầu treo cờ Trung Quốc ở sảnh chính. Sự việc đã gây tranh cãi lớn trên mạng xã hội, gây ra làn sóng phản đối từ cộng đồng mạng Trung Quốc. Khách sạn hiện chưa có phản hồi chính thức về vụ việc này.
—
Thu nhập chỉ vài trăm nghìn đồng mỗi ngày! Dịch vụ gọi xe ở Trung Quốc đang bão hòa
Các tài xế dịch vụ gọi xe qua ứng dụng ở Trung Quốc đang đối mặt với tình trạng bão hòa thị trường, dẫn tới thu nhập giảm sút nghiêm trọng. Một số tài xế báo cáo rằng họ phải đợi hàng giờ để nhận được chuyến xe và thu nhập hàng ngày chỉ đạt được khoảng vài trăm nghìn đồng. Đây là một vấn đề đáng lo ngại, đòi hỏi các công ty cung cấp dịch vụ gọi xe phải có các chính sách hỗ trợ tài xế kịp thời.
—
Nhân viên giao hàng quỳ xuống cầu xin bảo vệ! Đồng nghiệp đồng nghiệp giận dữ vì 1 lý do
Một đoạn video lan truyền trên mạng xã hội cho thấy một nhân viên giao hàng quỳ xuống cầu xin bảo vệ tại một khu chung cư Trung Quốc khiến cộng đồng vô cùng phẫn nộ. Nguyên nhân được cho là người bảo vệ đã không cho phép nhân viên giao hàng vào bên trong để giao đồ. Vụ việc này đã làm dấy lên tranh cãi về cách đối xử và quyền lợi của các nhân viên giao hàng.
—
Xin cảm ơn quý độc giả đã theo dõi. Các thông tin sẽ tiếp tục được chúng tôi cập nhật kịp thời.
