“Tôi đã không thể đứng đây hôm nay nếu không có lựa chọn ở tuổi 28,” ông Hoàng Chí Nghi, Chủ tịch Tài Xổ Số, cho biết. Từ phó tổng giám đốc ngân hàng, ông chuyển sang làm tổng giám đốc Tài Xổ Số và vào tháng 6 năm nay, ông tiếp quản vị trí chủ tịch mới của Tài Xổ Số. Ông đã vượt qua lỗ hổng chuyên môn, từ một người ngoại đạo trong lĩnh vực xổ số trở thành “bậc thầy ý tưởng” trong mắt các nhà phân phối. Ông nói rằng tất cả điều này đều nhờ vào đặc điểm nhân cách “chân thành, thân thiện và hiểu lòng người.”
translation:
“Nếu không có lựa chọn ở tuổi 28, tôi đã không thể đứng đây hôm nay,” ông Hoàng Chí Nghi, Chủ tịch Tài Xổ Số, chia sẻ. Từ vị trí phó tổng giám đốc ngân hàng, ông đã chuyển sang làm tổng giám đốc Tài Xổ Số và vào tháng 6 năm nay, ông đã đảm nhận vai trò chủ tịch mới của công ty này. Ông đã vượt qua lỗ hổng chuyên môn, từ một người ngoại đạo trong lĩnh vực xổ số, trở thành “bậc thầy ý tưởng” trong mắt các nhà phân phối. Ông chia sẻ rằng tất cả những điều này đều nhờ vào đặc điểm nhân cách “chân thành, thân thiện và hiểu lòng người.
Phỏng vấn độc quyền của Yahoo: Công ty xổ số Đài Loan không thể gian lận! Chủ tịch Hoàng Chí Nghi tự mình giải mã ba hiểu lầm phổ biến: Ngay cả tôi cũng không có “mã số thắng”.
Trong cuộc phỏng vấn độc quyền với Yahoo, Chủ tịch Công ty xổ số Đài Loan, ông Hoàng Chí Nghi, đã khẳng định rằng không có chuyện gian lận trong hoạt động của công ty. Ông đã giải thích và phá bỏ ba hiểu lầm phổ biến mà công chúng thường nghĩ về hoạt động xổ số. Ông nhấn mạnh rằng ngay cả ông cũng không có “mã số thắng,” nghĩa là không ai có thể biết trước kết quả xổ số.
Xuất thân từ làng Ngự Phố, huyện Tây, tỉnh Chương Hóa, Hoàng Chí Nghĩa, con trai của ngư dân, hiểu rằng chỉ có dựa vào chính mình thì mới có thể có được một vị trí xứng đáng trong xã hội. Sau khi tốt nghiệp trường trung học kỹ thuật thương mại, ông thi đỗ vào Ngân hàng Chương Hóa và làm việc ở đó bảy năm rưỡi. Tuy nhiên, ông cảm thấy rằng “ngân hàng công không nên là điểm dừng chân cuối cùng của mình”. Sau khi rời khỏi ngân hàng, ông đã nhận được lời mời làm việc từ hai công ty. Một công ty có mức lương cao hơn, nhưng ông lại cảm thấy phong cách lãnh đạo của người đứng đầu công ty kia phù hợp hơn với mình. Ở ngã tư đường này, ông lựa chọn Công ty B, tức là Ngân hàng Thương mại China Trust. Từ một nhân viên làm việc ở cơ sở, ông đã dần dần vươn lên vị trí phó tổng giám đốc. Năm 1996, sau khi China Trust mua lại kỳ quay số thứ ba của xổ số Đài Loan, Hoàng Chí Nghĩa đã được chọn làm tổng giám đốc của công ty xổ số này.
—
Với vai trò là một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi đã chuyển ngữ bản tin này sao cho phù hợp với ngữ cảnh và ngôn ngữ Việt Nam, duy trì sự chính xác lịch sử và văn phong trang trọng. Nếu bạn có yêu cầu cụ thể hoặc cần thêm thông tin, xin hãy cho tôi biết!
Hãy cùng nhau nhớ lại lý do tại sao anh ấy có thể được chọn từ giữa rất nhiều người tài năng? Anh Hoàng Chí Nghi nói rằng, may thay, đặc điểm cá nhân lớn nhất của anh chính là “sự thân thiện”.
Ông Hoàng Chí Nghi luôn nổi tiếng với sự thân thiện vượt bậc của mình. Mỗi khi rảnh rỗi, ông thường xuyên đi thăm các cửa hàng đại lý. Trong nhiệm kỳ của mình, ông đã ghé thăm hơn 3,000 cửa hàng, và trong đầu ông lưu trữ một lượng dữ liệu khổng lồ về thời gian, địa điểm và những sự kiện đã trải qua. Không chỉ khi đảm nhiệm chức vụ Tổng giám đốc mà ngay cả khi chỉ làm thành viên Hội đồng quản trị hay phát ngôn viên, ông cũng duy trì việc này. Khi nhận được thư mời khai trương từ các đại lý bán vé số, dù quen hay không, ông luôn hiện diện để mừng những khoảnh khắc quan trọng của họ. Với “bàn tay vàng” của mình, ông giúp đại lý phát bánh bao và bánh chưng, mang đến lời chúc “bao trúng thưởng” cho mọi người. Với việc luôn tâm niệm “đại lý là trên hết,” ông đã nhận được rất nhiều sự khen ngợi và có mối quan hệ tốt đẹp với mọi người.
Biết tin có tỷ phú sắp đến nhận thưởng, ông luôn đặc biệt chuẩn bị cùng tổng giám đốc Tạ Chí Hồng để đón tiếp. Từ năm 1996 cho đến nửa đầu năm nay, ông đã tiếp đón gần 500 tỷ phú. Hãy thử hỏi ông về năm nào đã tiếp đón vị tỷ phú nào, trúng thưởng bao nhiêu, đến từ đâu, đến nhận thưởng một mình hay đi cùng gia đình, tất cả những chi tiết này ông đều có thể nhớ rõ. Khả năng nhớ của ông tốt đến mức, thể lực sung mãn, tư duy mạch lạc, khó có thể tin được rằng Hoàng Chí Nghi đã 72 tuổi rồi.
Dưới đây là bài báo được viết lại dưới góc nhìn của một phóng viên địa phương tại Việt Nam:
—
**ĐỌC THÊM** » **Phỏng Vấn Độc Quyền của Yahoo** Với Người Trúng Xổ Số Tại Đài Loan: “Người Được Chọn” Trúng Số Hai Lần Liên Tiếp, Cuộc Đời Đầy Sóng Gió
—
Trong cuộc phỏng vấn độc quyền với Yahoo, ông A, được mệnh danh là “Người được chọn” tại Đài Loan, đã không ít lần khiến dư luận phải ngạc nhiên khi trúng xổ số đến hai lần chỉ trong vài năm. Tuy nhiên, sau những giây phút thăng hoa đó, cuộc sống của ông đã trải qua không ít sóng gió.
Nói về những thay đổi trong cuộc đời sau khi trở thành triệu phú, ông A chia sẻ: “Lần đầu tiên trúng số, tôi cảm thấy vô cùng hạnh phúc và nghĩ rằng toàn bộ cuộc đời mình từ thời điểm đó sẽ là những ngày tháng tươi đẹp. Nhưng thực tế không phải như vậy.”
Sau lần trúng số đầu tiên với giải thưởng khổng lồ, ông đã đầu tư vào nhiều dự án kinh doanh nhưng không phải tất cả đều mang lại thành công. Những khó khăn trong công việc và sức ép từ xã hội đã khiến ông A nhiều lần rơi vào bế tắc.
“Lần thứ hai trúng số là một sự kiện vô cùng bất ngờ. Những tưởng nó sẽ giúp tôi vượt qua những khó khăn trước đó, nhưng hóa ra lại đem đến thêm nhiều áp lực hơn”, ông A tiếp tục.
uộc sống của ông A như một bản giao hưởng của những nốt thăng và trầm. Dù có trong tay rất nhiều tiền bạc, ông vẫn phải đối mặt với những khó khăn mà dường như không ai có thể tưởng tượng. Điều này chính là một lời nhắc nhở đối với tất cả chúng ta rằng, tiền bạc không thể mua được hạnh phúc và sự yên bình trong cuộc sống.
—
Đó chính là câu chuyện đầy cảm hứng và cũng đầy đau thương của “Người được chọn” tại Đài Loan mà Yahoo đã có cơ hội phỏng vấn. Qua đó, chúng ta học được rằng giá trị thực sự của cuộc sống không nằm ở số lượng tiền bạc mà chúng ta sở hữu, mà ở cách chúng ta đối diện và vượt qua những thử thách đó.
Không những vậy, ông còn rất hài hước, thích tương tác với người tiêu dùng. Với hơn mười năm kinh nghiệm tại công ty xổ số Đài Loan và danh hiệu “Cánh tay phải vàng trăm tỷ”, ông không xa lạ gì với nhiều người chơi xổ số. Nơi nào có ông, thường có người tranh nhau bắt tay, chụp ảnh để lấy may. Có người muốn bắt tay trái của ông, ông còn hài hước vươn tay phải ra và nói: “Là tay này, bạn không đọc báo à, báo viết là cánh tay phải vàng trăm tỷ.”
“Phần lớn mọi người đều cho rằng tôi rất chân thành.” Tính cách thân thiện đã giúp Hoàng Chí Nghi có biệt danh “Bạn tốt của những nhà phân phối” ngoài biệt danh “Bàn tay vàng”. Gần đây, khi biết ông đảm nhận vị trí Chủ tịch Công ty Xổ số Đài Loan (Taiwan Lottery), nhiều doanh nghiệp đã vui mừng cho ông, đồng thời không ngớt lời khen: “Ông ấy là một người đàn ông tuyệt vời, rất giỏi trong việc tiếp thị vé số.”
—
Tôi đã dịch và viết lại bản tin này bằng tiếng Việt như một phóng viên địa phương tại Việt Nam. Nếu cần thêm thông tin chi tiết hoặc thay đổi gì, xin vui lòng cho biết.
### “Ông chủ nhân hậu!”
Một nhà phân phối đã làm việc với Hoàng Chí Nghi nhiều năm cho biết anh rất “gần gũi”. Hoàng Chí Nghi không chỉ đi gặp gỡ các nhà phân phối trên khắp Đài Loan mà còn mang theo những quản lý cấp cao đến thăm họ. Không phải để giám sát doanh số, mà để lắng nghe cách mà sản phẩm của Đài Tài có thể được cải thiện. Cũng như thảo luận về cách thêm các chương trình khuyến mãi vào dịp lễ. Dù đã lui về làm việc hậu trường từ năm 2017, anh vẫn luôn quan tâm đến sinh kế của các nhà phân phối.
Điều khiến đại lý này ấn tượng nhất là vào năm 2019, để kỷ niệm việc huyền thoại bóng chày Peng Cheng-min giải nghệ, công ty xổ số của Đài Loan đã ra mắt vé cào kỷ niệm. Chỉ sau 3 ngày ra mắt, vé cào này đã gây sốt trên mạng, thu hút người hâm mộ bóng chày đổ xô đi mua.
Huang Chih-Yi, được mệnh danh là “Vua Ý Tưởng” trong giới đại lý, nổi tiếng với tài năng và kỹ năng xuất sắc. Tuy nhiên, ít ai biết rằng khi mới gia nhập Taiwan Lottery, Huang Chih-Yi hoàn toàn là một “người ngoài cuộc,” chẳng biết gì về ngành này và thậm chí chưa từng mua vé số.
Ngày đầu tiên tại nhiệm, sáng sớm, ông nhanh chóng tới sân bay và bay tới Cao Hùng để gặp gỡ Chủ tịch Liên đoàn Hiệp hội Toàn quốc Xổ số Trung Hoa Dân Quốc, tìm hiểu về ngành xổ số và các quy tắc chơi.
Trong vai trò phóng viên địa phương tại Việt Nam, bản tin có thể được viết lại như sau:
—
Trong ngày đầu tiên nhậm chức, từ sáng sớm, ông đã tức tốc tới sân bay và bay tới Cao Hùng để gặp gỡ Chủ tịch Liên đoàn Hiệp hội Toàn quốc Xổ số Trung Hoa Dân Quốc. Mục tiêu của chuyến công tác này là tìm hiểu về ngành xổ số cũng như các quy tắc, luật lệ liên quan.
Chủ tịch nói với Hoàng Chí Nghi rằng, những người bán vé số đều là hộ thu nhập thấp, người dân tộc thiểu số, người khuyết tật, nên suy nghĩ của họ sẽ khác với đa số người dân. Mong Hoàng Chí Nghi hiểu được điều này, chỉ một câu đó thôi đã khiến Hoàng Chí Nghi nhớ mãi đến hôm nay.
Là một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi xin chuyển ngữ và biên tập lại tin tức sau đây:
“Với gánh nặng lớn của ngân sách chính phủ, nâng cao phúc lợi xã hội và cải thiện sinh kế của các đại lý, dù bận rộn nhưng ông Hoàng Chí Nghi vẫn luôn dành thời gian đi thăm các đại lý trên toàn quốc để hiểu được ý kiến của họ. Ông cho biết, các đại lý là những người bán hàng ở tuyến đầu, họ biết được sở thích của người tiêu dùng và có thể tương tác trực tiếp với khách hàng để hiểu rõ hơn về thói quen tiêu dùng. Sau đó, những kinh nghiệm quý báu này sẽ được mang về để cải thiện dịch vụ.”
Vào dịp tết âm lịch năm nào đó, anh Hoàng Chí Nghi đi công tác tại Hoa Liên và tiện thể ghé thăm một cửa hàng vé số rất đắt khách, luôn có dòng người xếp hàng dài. Chủ cửa hàng rất thật thà nói với anh rằng, có một loại vé số cào trên bề mặt có màu đen, khuyên rằng sau này vào kỳ nghỉ Tết tốt nhất không nên dùng, “càng rực rỡ càng tốt”. Kể từ đó, các sản phẩm trong dịp Tết không còn thấy sự phối màu tối, tất cả đều là màu vàng hoặc màu đỏ.
(Translation: On a certain lunar new year, Mr. Hoàng Chí Nghi was on a business trip to Hoa Liên (Hualien) and took the opportunity to visit a very popular lottery shop where there was always a long line. The shop owner frankly told him that a certain scratch lottery ticket had a black color scheme and advised that during future New Year periods, it is best not to use it, “the more cheerful, the better”. Since then, New Year products no longer feature dark color schemes, all are either gold or red.)
Với hơn mười năm kinh nghiệm quan sát, ông Hoàng Chí Nghi nhận thấy rằng hầu hết người dân Đài Loan có một điểm chung khi mua vé số. Ông nói rằng vé số thường chia thành hai loại: vé số cào ngay và vé số do máy tính chọn. Với loại vé số cào ngay, có những người thích chọn từ màu sắc hoặc hình ảnh, trong khi người khác lại thích chọn từ các con số, họ sẽ mua vé có con số mà họ ưa thích. Đối với những người cảm thấy vận may của mình không tốt, họ sẽ nhờ nhân viên cửa hàng chọn giúp, hoặc mua lại vé mà người khác đã bỏ qua. Có lần một đồng nghiệp của ông đã mang theo 2 triệu đồng để mua hai vé số 1 triệu đồng. Anh ta hỏi nhân viên có vé nào mà người khác đã bỏ qua, và mua cả. Kết quả là một trong hai vé đó trúng 100 triệu đồng.
[VnExpress phỏng vấn] Làm thế nào để tăng tỷ lệ trúng thưởng? Chuyên gia xổ số Đài Loan tiết lộ phương pháp của 500 triệu phú, Tất cả đều có 1 đặc điểmNhững quý vị quan tâm đến cách tăng khả năng trúng xổ số, bài phỏng vấn đặc biệt của chúng tôi với chuyên gia xổ số Đài Loan có những thông tin thú vị. Phân tích từ 500 triệu phú đã cho thấy, đa số họ đều có chung một đặc điểm trong cách mua vé. Đừng bỏ lỡ những tiết lộ độc quyền chỉ có trên VnExpress để có thêm cơ hội trở thành triệu phú tiếp theo!
Với tư cách là phóng viên địa phương ở Việt Nam, tôi xin được chuyển ngữ tin tức sau đây:
“Có 8 loại trò chơi trong hệ thống xổ số vi tính, mỗi loại đều có một nhóm khách hàng cụ thể. Tuy vậy, mỗi khi có các dịp lễ đặc biệt như Tết Đoan Ngọ hay Tết Trung Thu với chương trình khuyến mãi, người dân sẽ đổ xô mua vé số để thử vận may.”
—
Trong hệ thống xổ số điện toán, có tám loại trò chơi khác nhau, mỗi loại đều có một nhóm khách hàng cụ thể. Tuy nhiên, mỗi khi đến các dịp lễ như Tết Đoan Ngọ hay Tết Trung Thu với các chương trình khuyến mãi, người dân đều đổ xô mua vé số để thử vận may.
Đôi khi, việc dũng cảm đưa ra quyết định tại “ngã tư đường” có thể giúp tạo nên một cảnh quan khác biệt cho bản thân mình. Câu nói này dường như rất phù hợp khi nói về Hoàng Chí Nghị. Ngoài những người hỗ trợ đắc lực, Hoàng Chí Nghị cảm ơn nhất chính là đội ngũ mạnh mẽ đứng sau lưng anh, bởi chỉ dựa vào một mình anh thì không đủ.
Nói đi nói lại, ông Hoàng Chí Nghi cũng nhớ lại quá trình chuyển đổi từ việc tìm kiếm lợi nhuận trong ngân hàng sang tâm lý “lợi người” tại Taiwan Lottery. Ông chia sẻ rằng, trong ngân hàng, công việc chủ yếu là quản lý tài sản cho khách hàng, đáp ứng nhu cầu của họ. Tuy nhiên, làm việc tại Taiwan Lottery không giống như vậy. Công việc đòi hỏi ông phải đi nhiều nơi để tìm kiếm khách hàng và xây dựng mối quan hệ gắn bó với đội ngũ tuyến đầu, qua đó ông nhận ra những yếu tố giúp mình thành công trong vai trò Chủ tịch Taiwan Lottery không chỉ là sự thân thiện và chân thành, mà còn là khả năng thấu hiểu và đặt mình vào vị trí của người khác.
Là một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi xin chuyển ngữ tin tức này như sau:
—
Hoàng Chí Nghi, Chủ tịch của Taiwan Lottery, đã chia sẻ về quá trình chuyển đổi từ ngành ngân hàng sang công việc mới tại công ty xổ số. Ông tâm niệm rằng khác với ngân hàng, nơi công việc chủ yếu là quản lý tài chính và đáp ứng nhu cầu của khách hàng, tại Taiwan Lottery, ông phải sử dụng đôi chân để tìm kiếm doanh số và xây dựng mối quan hệ gắn bó với đội ngũ nhân viên tuyến đầu.
Ông Hoàng Chí Nghi nhận ra rằng để thành công trong vai trò Chủ tịch Taiwan Lottery, không chỉ cần có sự thân thiện và chân thành, mà quan trọng hơn là khả năng thấu hiểu và đặt mình vào vị trí của người khác. Điều này đã giúp ông không chỉ quản lý công việc tốt hơn, mà còn tạo nên một môi trường làm việc đầy tình cảm và đoàn kết.
—
Đây là câu chuyện về sự chuyển đổi tâm lý và kinh nghiệm của một người lãnh đạo xuất sắc, từ ngành ngân hàng sang một lĩnh vực hoàn toàn mới mẻ và thách thức tại Taiwan Lottery.
Với nỗ lực của Công ty Xổ số Đài Loan (Tai Cai), cùng sự công nhận của trụ sở chính và cơ quan quản lý, doanh thu hàng năm của Công ty đã tăng từ 60 tỷ lên hơn 100 tỷ trong 12 năm liên tiếp, thậm chí năm ngoái còn vượt qua con số 140 tỷ, thiết lập kỷ lục mới trong lịch sử. Nhìn về tương lai 10 năm tới, công ty sẽ tiếp tục tiến bước với ba đặc điểm chính, ánh mắt đầy quyết tâm.
—
Với nỗ lực của Công ty Xổ số Đài Loan (Tai Cai), cùng sự công nhận của trụ sở chính và cơ quan quản lý, doanh thu hàng năm của Công ty đã tăng từ 60 tỷ lên hơn 1000 tỷ trong 12 năm liên tiếp, thậm chí năm ngoái còn vượt qua con số 1400 tỷ, thiết lập kỷ lục mới trong lịch sử. Nhìn về tương lai 10 năm tới, công ty sẽ tiếp tục tiến bước với ba đặc điểm chính, ánh mắt đầy quyết tâm.
Chắc chắn rồi! Đây là bản tin của bạn được viết lại bằng tiếng Việt:
—
⭐Nhanh tay tham gia! Tài khoản chính thức Yahoo Kimo Line tài chính⭐
—
Nếu bạn cần thêm thông tin hoặc có yêu cầu khác, xin vui lòng cho tôi biết!
