Sau kỳ nghỉ giữa tháng 7 của Quốc hội, các đại biểu thuộc các đảng ở Quốc hội Đài Loan không ngừng tiến hành công tác ngoại giao quốc hội. Phó Chủ tịch Quốc hội, ông Giang Khởi Thần, hôm nay (1/8) mới kết thúc chương trình thăm và làm việc ngoại giao tại Séc, nhưng chỉ nghỉ chưa đầy một ngày, ngày mai (2/8) sẽ dẫn đầu nhóm đại biểu liên đảng đến Nhật Bản thăm và làm việc. Hơn nữa, họ còn dự kiến tham gia trận bóng đá hữu nghị với các nghị sĩ quốc hội Nhật Bản, thực hiện ngoại giao bóng đá. Theo thông tin, các đại biểu sẽ tham gia đoàn thăm Nhật Bản có Phó Chủ tịch Hội giao lưu Đài Nhật Hồng Mạnh Khải, và các nghị sĩ Lục Uyên Trang, Quách Dục Thanh.
Trong khi các quan chức và nghị sĩ của Đài Loan đang động viên toàn lực cho các hoạt động ngoại giao ở Nhật Bản, chúng ta không thể không chú ý đến mục tiêu và kết quả có thể đạt được từ những hoạt động này. Sự giao lưu và hợp tác quốc tế không chỉ mang lại những giá trị về quan hệ đối ngoại mà còn góp phần thúc đẩy phát triển kinh tế, văn hóa và giáo dục giữa các quốc gia.
Chúng ta cùng chờ đón những thông tin mới nhất về chuyến thăm và làm việc của đoàn đại biểu Quốc hội Đài Loan tại Nhật Bản và cùng xem những bước phát triển mới trong quan hệ Đài Loan – Nhật Bản sẽ đi đến đâu.
Jiang Qichen vào tháng trước với Chủ tịch của Tình bạn Cộng hòa Séc và Cộng hòa Séc và Quốc hội Áo, và nhà lập pháp KMT Wan Meiling đã dẫn đầu một nhóm đến thăm Cộng hòa Séc. Wang Yumin, Hong Mengkai, Lin Yijun.
Jiang Qichen sẽ đưa một nhóm đến Nhật Bản vào ngày mai, và tất cả đều tham gia vào các nhà lập pháp màu xanh lam và trắng, bao gồm Hong Mengkai, Yang Qiongyi, Chen Yuzhen, Huang Jianbin, Zhang Qikai, Qiu Zhiwei, Zhuang Guo Yu Khánh, v.v.Jiang Qichen cũng đã gặp “Liên đoàn Trung Quốc của Nhật Bản trở về Trung Quốc để trả giá cho nhóm tưởng niệm” sau khi khởi hành đến Nhật Bản vào ngày mai, anh ấy cũng sẽ chơi một trận đấu thân thiện với bóng đá với các nghị sĩ Nhật Bản vào buổi chiều của lần thứ 3 để làm ngoại giao bóng đá.
Chủ tịch Hiệp hội Trung Hoa Nhật Bản, ông La Hoành Kiến, đã phát biểu rằng cộng đồng người Hoa ở hải ngoại rất ấn tượng với sự linh hoạt của ông Hàn Quốc Du khi điều phối giữa các đảng tại Quốc hội Đài Loan. Cộng đồng người Hoa ở hải ngoại cũng rất mong đợi Đài Loan có thể đóng góp tích cực vào sự phát triển và phồn vinh của thế giới cũng như hỗ trợ duy trì hòa bình trong khu vực. Ông cũng nhấn mạnh rằng Hiệp hội Trung Hoa Nhật Bản sẽ tiếp tục hậu thuẫn cho chính phủ, hỗ trợ trong việc thúc đẩy nền dân chủ, hòa bình khu vực và phát triển phồn thịnh trên toàn thế giới.
Dưới vai trò của một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi xin được viết lại nội dung tin tức này như sau:
—
Hà Nội (Vietnam News) – Chủ tịch Hiệp hội Trung Hoa tại Nhật Bản, ông La Hoành Kiến, đã nhấn mạnh rằng cộng đồng người Hoa ở hải ngoại đặc biệt ấn tượng với sự mềm dẻo và linh hoạt trong việc điều phối giữa các đảng phái của ông Hàn Quốc Du tại Quốc hội Đài Loan. Ông cho biết, cộng đồng người Hoa ở nước ngoài rất mong đợi Đài Loan có thể đóng góp tích cực vào sự phồn vinh và phát triển của thế giới, cũng như hỗ trợ duy trì hòa bình trong khu vực.
Ông La Hoành Kiến khẳng định rằng Hiệp hội Trung Hoa tại Nhật Bản sẽ tiếp tục làm hậu thuẫn vững chắc cho chính phủ trong việc thúc đẩy dân chủ, giữ gìn hòa bình khu vực và giúp thế giới phát triển phồn thịnh. “Chúng tôi sẽ nỗ lực hết mình để chính phủ Đài Loan có thể đem lại những kết quả tích cực, tạo nên một pháo đài dân chủ thực sự mà cả thế giới đều nhìn thấy,” ông nói.
Ngoài ra, vào tối ngày 15 tháng 8, ông Giang Khởi Thần dự kiến tham dự hoạt động của Hội đồng hương Đài Loan tại Mỹ, và ngày 17 sẽ tham dự lễ khai mạc. Ông Giang Khởi Thần cho biết, “Hội đồng hương Đài Loan tại Mỹ” đã mời ông làm khách mời phát biểu tại hội nghị hàng năm từ tháng 3, và ông đã đồng ý dành thời gian cho sự kiện này. Việc Chủ tịch Quốc Dân Đảng Chu Lập Luân có cùng tham gia hay không cũng rất được quan tâm từ phía công chúng.
—
Tôi đã dịch thông tin thành tiếng Việt phù hợp với ngữ cảnh và phong cách của một phóng viên địa phương tại Việt Nam. Nếu bạn cần bổ sung thêm thông tin chi tiết hoặc chỉnh sửa gì khác, xin hãy cho tôi biết!
Chắc chắn rồi! Tôi sẽ viết lại những bài báo dưới đây bằng tiếng Việt từ vai trò của một phóng viên địa phương tại Việt Nam:
1. Tiêu đề: Cá cơm đông lạnh và nấm Brazil bị phát hiện chứa kim loại nặng cadimi vượt mức quy định, phải thu hồi và tiêu hủy. Cục An toàn Thực phẩm: Giám sát không tuân thủ quy định có thể phạt tới 300 triệu VND.
**Nội dung:** Cục An toàn Vệ sinh Thực phẩm đã thông báo việc thu hồi và tiêu hủy một lô hàng cá cơm đông lạnh và nấm Brazil sau khi phát hiện hàm lượng cadimi vượt quá mức quy định. Theo quy định, việc giám sát không tuân thủ quy định an toàn vệ sinh thực phẩm có thể dẫn đến các hình phạt hành chính lên đến 300 triệu VND.
2. Tiêu đề: Học sinh 15 tuổi tử vong tại trại hè do đuối nước, phí tham gia 1 triệu 2 nhưng quên mua bảo hiểm! Huấn luyện viên còn hết hạn chứng chỉ.
**Nội dung:** Một học sinh 15 tuổi đã tử vong do đuối nước tại trại hè với chi phí tham gia là 1 triệu 2 nhưng đã không được mua bảo hiểm đầy đủ. Điều đáng chú ý, huấn luyện viên phụ trách cũng đã hết hạn chứng chỉ, gây ra sự phẫn nộ từ phía gia đình nạn nhân và cộng đồng.
3. Tiêu đề: Thất bại buồn bã khiến Đài Tư Hiếu thức dậy lúc 5 giờ sáng để viết bài. Nhớ lại lần phải ngồi xe lăn vào viện.
**Nội dung:** Trong nỗi buồn sau thất bại, vận động viên Đài Tư Hiếu đã thức dậy lúc 5 giờ sáng để viết bài chia sẻ cảm xúc của mình. Cô nhớ lại lần phải ngồi xe lăn vào bệnh viện, một kỷ niệm đầy xúc động và khó quên.
Hy vọng những bản viết lại này sẽ giúp các bài báo trở nên gần gũi và dễ hiểu hơn đối với độc giả Việt Nam.
