Thị trưởng thành phố Hsinchu, bà Kao Hung-an, liên quan đến vụ tham nhũng và bị kết án ở phiên tòa sơ thẩm, đồng thời bị đình chỉ chức vụ và lương. Chủ tịch Đảng Nhân dân, ông Ko Wen-je, đã đặt ra nghi vấn liệu sau vụ án này, hệ thống tư pháp Đài Loan sẽ được tín nhiệm hơn hay bị nghi ngờ nhiều hơn? Theo cuộc thăm dò dư luận, có thể thấy mức độ tin tưởng vào hệ thống tư pháp rất thấp. Ông thẳng thắn cho rằng, bà Kao Hung-an là người bị hy sinh trong bi kịch thời đại này và đã ra lệnh cho đoàn đại biểu Quốc hội của Đảng Nhân dân kiểm tra cách thức ghi chép văn phòng và định kỳ kiểm tra, giám sát.
Hôm nay, ông Kha Văn Triết đã tham gia chương trình truyền hình trực tuyến và đặt ra những nghi vấn liên quan đến vụ án của cô Cao Hồng An. Ông nói rằng, vụ án này từ trước đến nay, liệu tư pháp tại Đài Loan có nhận được sự tin tưởng từ nhân dân rằng nó là đại diện cho công lý và sự công bằng, hay bây giờ mọi người không còn tin vào tư pháp nữa? Theo ông, ai cũng đã có câu trả lời trong lòng. Ông còn thẳng thắn nói rằng, “Quá trình này quá rõ ràng, công tố viên không khởi tố ban đầu đều bị điều chuyển, còn công tố viên khởi tố thì lại được thăng chức.”
Cựu Thị trưởng Đài Bắc Kha Văn Triết đã đề cập đến vụ án của cựu Thị trưởng Đào Viên Trịnh Văn Xán để minh chứng. Ông nói rằng, vào thời điểm đó, tất cả các kiểm sát viên điều tra vụ án của ông Trịnh đều bị điều chuyển công tác, trong khi những người không truy tố ông Cao Hồng An cũng bị điều chuyển, điều này rất rõ ràng. Ông cho rằng, trong suốt quá trình, phán quyết rất khôi hài. “Công vệ Văn” Vương Úc Văn hoàn toàn không nhận tội, cuối cùng bị kết án tham nhũng với số tiền 466 Đài tệ. Bà không nhận tội, những người khác thì nhận tội nhưng cuối cùng tất cả đều bị kết án như nhau, thật kỳ lạ.
### Phiên bản tiếng Việt:
Cựu Thị trưởng Đài Bắc Kha Văn Triết đã lấy ví dụ về vụ án của cựu Thị trưởng Đào Viên Trịnh Văn Xán. Ông nói rằng, vào thời kỳ đó, tất cả các kiểm sát viên muốn điều tra vụ án của Trịnh Văn Xán đều bị điều chuyển công tác, nhưng những kiểm sát viên không điều tra Cao Hồng An cũng đều bị điều chuyển, điều này rất rõ ràng. Ông Kha cho rằng, trong suốt quá trình này, phán quyết thật nực cười. “Công vệ Văn” Vương Úc Văn hoàn toàn không nhận tội, nhưng cuối cùng lại bị kết án tham nhũng với số tiền 466 Đài tệ. Bà ta không nhận tội, trong khi những người khác nhận tội, nhưng cuối cùng tất cả đều bị kết án như nhau, điều này thật kỳ lạ.
Cựu Thị trưởng Đài Bắc, ông Ko Wen-je, tiếp tục tuyên bố rằng ông Wang Yu-wen đã trực tiếp tố cáo các công tố viên rằng có lệnh từ trên yêu cầu khởi tố bà Kao Hung-an và yêu cầu ông Wang phối hợp. Ngoài ra, trong quá trình điều tra, có 16 phút ghi âm đã bị mất. Ông cũng đề cập rằng trong phiên chất vấn tại Quốc hội, nghị sĩ Quốc dân đảng Wus “Johnny” Tzong-hsien đã hỏi và sau đó Tòa án Tối cao cũng thừa nhận rằng quá trình điều tra có sai sót và đoạn ghi âm 16 phút đã bị mất. Vậy mà tại sao công tố viên lại được thăng chức?
—
Cựu Thị trưởng Đài Bắc, ông Ko Wen-je, tiếp tục tuyên bố rằng ông Wang Yu-wen đã trực tiếp tố cáo rằng có lệnh từ trên yêu cầu công tố viên khởi tố bà Kao Hung-an và yêu cầu ông Wang phối hợp. Ngoài ra, trong quá trình điều tra, có 16 phút băng ghi âm đã bị mất. Ông Ko cũng đề cập rằng nghị sĩ Quốc dân đảng Quốc hội Đài Loan, ông Wu Tzong-hsien, đã chất vấn và sau đó Tòa án Tối cao đã thừa nhận rằng quá trình điều tra có sai sót, và đoạn băng 16 phút đã bị mất. Vậy mà công tố viên lại được thăng chức?
“Ba phiên xét xử và nguyên tắc suy đoán vô tội là những khái niệm tôi hiểu rõ, vì vậy tôi vẫn ủng hộ việc bà Cao Hồng An nỗ lực để chứng minh sự trong sạch của mình.” Ông Kha Văn Triết cho biết thực ra ông rất hiểu rằng với địa vị xã hội cao của bà Cao Hồng An, bà ấy sẽ không phàm vào việc tham ô 11 triệu Đài tệ, hơn nữa hệ thống đó cũng không phải do bà Cao phát minh ra. Ông nói, trợ lý của bà Cao Hồng An trước đây từng là trợ lý cho cựu nghị sĩ Đảng Dân Tiến Lý Tuấn Dật, chính trợ lý đó đã mang hệ thống này vào văn phòng của bà Cao. Vào tháng 8 năm ngoái, Đảng Nhân dân cũng có người đã nộp đơn khiếu nại và tố cáo ông Lý Tuấn Dật, nhưng cho đến nay các cơ quan tư pháp vẫn chưa xử lý vụ việc.
Theo chỉ thị của ông Kha Văn Triết, ông đã yêu cầu nhóm dân biểu của đảng Dân Chúng trong Quốc hội rà soát lại cách thức ghi chép và kiểm soát tài chính văn phòng một cách định kỳ. Ông Kha cho biết rằng, dù vụ việc liên quan đến Hồng An Cao là một áp lực cực kỳ bất công và là một vụ án pháp lý không công bằng, nhưng đảng Dân Chúng vẫn phải tự kiểm điểm. Ông sẽ yêu cầu nhóm dân biểu trong Quốc hội xây dựng một quy trình và hệ thống chuẩn mực để thực hiện điều này.
Cựu Thị trưởng thành phố Đài Bắc, ông Ko Wen-je, đã bày tỏ sự thương tiếc khi nói rằng bà Kao Hung-an là nạn nhân của bi kịch thời đại và bị hy sinh oan uổng. Ông Ko đặt câu hỏi rằng sau vụ án này, liệu hệ thống tư pháp Đài Loan sẽ được tin tưởng hơn hay sẽ tiếp tục bị nghi ngờ. Theo khảo sát ý kiến công chúng, mức độ tin cậy vào tư pháp rất thấp. Ngay cả trường hợp của ông Wang Yu-wen, người bị cáo buộc tham ô 466 Đài tệ (khoảng 15 USD) cũng bị xử phạt hai năm tù, đã làm tăng thêm sự nghi ngờ về phán quyết của tòa án.
—
Cựu Thị trưởng thành phố Đài Bắc, ông Ko Wen-je, đã bày tỏ sự thương tiếc khi nói rằng bà Kao Hung-an là nạn nhân của bi kịch thời đại và bị hy sinh oan uổng. Ông Ko đặt câu hỏi rằng sau vụ án này, liệu hệ thống tư pháp Đài Loan sẽ được tin tưởng hơn hay sẽ tiếp tục bị nghi ngờ. Theo khảo sát ý kiến công chúng, mức độ tin cậy vào tư pháp rất thấp. Ngay cả trường hợp của ông Wang Yu-wen, người bị cáo buộc tham ô 466 Đài tệ (khoảng 15 USD) cũng bị xử phạt hai năm tù, đã làm tăng thêm sự nghi ngờ về phán quyết của tòa án.
Cựu Thị trưởng Đài Bắc, ông Ko Wen-je, nhấn mạnh rằng vấn đề pháp lý ở Đài Loan không chỉ nằm ở việc các luật lệ được quy định rõ ràng, mà còn ở sự khác biệt trong việc áp dụng chúng. Ông tái hiện rằng, tỷ lệ thực thi chi trả ngoài giờ của Viện Lập pháp lên đến 96%, điều này thực sự khó tin. Tình hình này giống như việc ở Đài Loan có nhiều công trình xây dựng trái phép, nhưng nơi thì bị dỡ bỏ, nơi thì không. Về vấn đề chi phí trợ lý cho các nhà lập pháp, ông Ko đề nghị rằng để đạt được sự ổn định lâu dài, quốc gia cần có một đề xuất sửa đổi hệ thống này. Đảng Nhân dân Đài Loan sẽ dành một tháng để tổng hợp và đưa ra giải pháp.
