Cựu Tổng Thống Chen Shui-bian bị buộc tội trong vụ mua chức liên quan đến cựu Chủ tịch Taipei 101, Chen Min-hsien, với cáo buộc rửa tiền 10 triệu đài tệ cùng vợ là Wu Shu-chen. Do Shui-bian đã ngừng trình diện tại tòa án vì lý do sức khỏe, khiến vụ án kéo dài quá 16 năm. Tòa án quận Taipei đã kết luận rằng quyền truy cứu hình sự trong vụ án đã hết hiệu lực theo thời hạn pháp lý và phán quyết không xử lý vụ án. Tuy nhiên, Viện Kiểm Sát Nhân Dân Quận Taipei cho rằng thẩm phán đã “tính nhầm” thời gian và đã đưa ra quyết định có khuyết điểm về thủ tục, cũng như có sai sót trong việc tính toán thời hạn của quyền truy cứu hình sự. Vì những lý do này, vào ngày 21, Viện Kiểm Sát đã kháng cáo lên Tòa án cao cấp Đài Loan.
Cơ quan điều tra phía Bắc cho rằng hiện tại có ba vụ án liên quan đến ông Thanh đang bị đình chỉ xét xử. Nếu vụ án này được tuyên bố không xét xử thành công, có thể sẽ ảnh hưởng đến kết quả của ba vụ án kia, và ông Thanh có thể tiếp tục sử dụng chiến thuật “kéo dài thời gian” để tất cả ba vụ án đều qua đi mà không bị truy tố do hết hạn. Vào ngày 20, cơ quan điều tra tối cao đặc biệt mời cơ quan điều tra cao cấp của Đài Loan và cơ quan điều tra Bắc tổ chức cuộc họp để thảo luận và quyết định yêu cầu cơ quan điều tra phía Bắc khởi kiện hôm qua.
Các công tố viên cáo buộc rằng, vào năm 2004, Chen Min-hsien đã thông qua Wu Shu-jen để bày tỏ mong muốn giành được một vị trí cụ thể, và đã chỉ đạo thư ký của mình chuyển một tấm séc trị giá 10 triệu Đài tệ đến phủ Tổng thống để giao cho Wu Shu-jen; sau khi nhận được tiền hối lộ, Chen Shui-bian đã sử dụng quyền lực của mình để sắp xếp Chen Min-hsien vào vị trí đại diện pháp nhân của Ngân hàng Phát triển Công nghiệp Hoa xa vào ngày 21 tháng 5 năm 2004, và ngay sau đó ông đã được bầu làm Chủ tịch tòa nhà tài chính Taipei 101. Để tránh việc nguồn gốc của số tiền 10 triệu Đài tệ bị phát hiện, Wu chuyển tấm séc cho người bạn và chia thành 6 khoản tiền gửi có kì hạn để rửa tiền.
Tòa án Phía Bắc cho rằng, ông Trần bị cáo buộc phạm tội rửa tiền, theo định mức pháp luật là hình phạt dưới 5 năm tù. Theo quy định của Bộ luật Hình sự trước khi được sửa đổi, thời hạn truy tố cho tội phạm này là 10 năm. Ông Trần đã không thể đến tòa vì lý do sức khỏe, điều này khiến việc ngừng truy tố bị hoãn lại. Thời gian ngừng truy tố là 2 năm 6 tháng, với cơ quan công tố sử dụng quyền truy tố trong vòng 4 năm và 7 ngày, trong khi quá trình tòa án sử dụng quyền truy tố kéo dài 3 tháng 18 ngày, tổng cộng là 16 năm 9 tháng 25 ngày. Quá trình truy tố bắt đầu từ ngày hành vi phạm tội của ông Trần kết thúc, tức ngày 25 tháng 1 năm 2006, và đã vượt quá thời hạn truy tố. Vì thế, vào ngày 20 tháng 5, tòa án đã đưa ra phán quyết miễn truy tố.
Since 2015, the former Taiwanese President Chen Shui-bian has been released on medical parole. With the statute of limitations having expired on his original charges, he was acquitted in one case. Moreover, due to amendments in the Accounting Laws, he was also acquitted in a case related to the misuse of state affairs funds in 2022. Presently, there are three suspended cases against him: one concerning the concealment of state secrets, another for abetting perjury, and a third related to financial reforms during his presidency.
Một người đàn ông 25 tuổi, người đang sở hữu một mảnh đất trị giá 30 triệu Đài tệ (khoảng bảy tỷ đồng tiền Việt Nam), than phiền rằng với số tiền tiết kiệm chỉ có 170,000 Đài tệ (tương đương khoảng 140 triệu đồng tiềm Việt Nam), anh ta cảm thấy như sẽ không bao giờ tiết kiệm đủ tiền để trả cho người chồn gửi mua nhà trị giá 4,5 triệu Đài tệ (khoảng một tỷ đồng tiền Việt Nam). Mặt khác, một phụ nữ không hài lòng khi chồng mình đã tặng con trai số tiền 4,5 triệu Đài tệ để mua nhà mà không hề thảo luận với cô. Cuối cùng, cô đã quyết định kiện và tòa án đã đưa ra phán quyết. Trong một tình huống khác, một giáo viên tận tụy đã bị buộc phải dạy học ngoài hành lang thông qua phương pháp giáo dục từ xa trong cái nóng gay gắt sau khi không được phép vào lớp và ông đã tiết lộ lý do đằng sau sự việc này.
Để viết lại các thông tin này bằng tiếng Việt, bạn có thể sử dạng ngôn từ phù hợp cho địa phương và điền vào chi tiết mà CTWANT đã cung cấp trong các bài báo, đảm bảo bản dịch giữ được nội dung chính xác và phù hợp với ngữ cảnh.
