Tại quận Tucheng, thành phố New Taipei, vào rạng sáng ngày 13, đã xảy ra một vụ hỏa hoạn chết người. Lửa bùng phát từ tầng 4 của một khu dân cư trên con hẻm thuộc Đường Lạc Sự, và ngọn lửa lan nhanh chóng khiến lực lượng cứu hỏa mất gần 1 giờ mới dập tắt được đám cháy. Theo thông tin ban đầu, trong căn nhà có một gia đình 4 người; cha và con gái đã kịp thoát nạn, nhưng mẹ và con trai thì không may mắn, qua đời trong vụ hỏa hoạn. Thêm vào đó, có một người đàn ông, được biết là bạn trai của con gái trong gia đình, cũng đã thiệt mạng và được phát hiện trong tình trạng biến thành thi thể cháy đen. Gia đình này được cho là đang làm việc trong lĩnh vực làm vườn, và nguyên nhân của đám cháy được nghi ngờ là do việc sạc pin lithium cho thiết bị trong phòng khách đã bất ngờ phát nổ gây ra thảm họa.
Xin hãy lưu ý rằng thông tin này có thể chưa được xác minh đầy đủ và phải chờ kết luận chính thức từ các cơ quan điều tra.
Từ những thông tin ban đầu, chúng tôi được biết rằng cả tầng 4, 5 và 6 của khu chung cư này đều thuộc về một hộ gia đình. Các tầng này được thiết kế thông nhau theo kiểu cầu thang kéo, mỗi tầng có diện tích khoảng 15, 16 phòng. Gia đình họ Lý gồm 4 người, bao gồm người cha họ Lý, người mẹ 59 tuổi họ Tiêu, con trai 26 tuổi họ Lý và cô con gái họ Lý. Ngoài ra, có một người đàn ông 29 tuổi họ Trịnh ở tầng 7, là bạn trai của cô con gái họ Lý.
Một gia đình bốn người họ Lý, chủ yếu làm việc trong lĩnh vực làm vườn, đã gặp sự cố khi một viên pin lithium đang được sạc tại phòng khách tầng 4 của họ bất ngờ phát nổ vì lý do không rõ, gây ra hỏa hoạn trong nháy mắt.
Dưới đây là cách một phóng viên địa phương tại Việt Nam có thể viết lại tin tức này:
“Vụ việc đáng tiếc đã xảy ra trong một gia đình họ Lý gồm bốn người khi viên pin lithium đang được sạc trong phòng khách của họ trên tầng 4 đã vụ nổ không ngờ, làm bùng lên đám cháy. Theo thông tin ban đầu, gia đình họ Lý chuyên công tác trong ngành horticulture (hay còn gọi là ngành làm vườn). Hiện chưa rõ nguyên nhân vì sao viên pin lại phát nổ nhưng các chuyên gia đang nhanh chóng điều tra và tìm hiểu nguyên nhân gây ra vụ việc. Cảnh sát cũng đang tiến hành các biện pháp an toàn để đánh giá vụ việc và ngăn chặn các sự cố tương tự trong tương lai. Cộng đồng địa phương đang chung tay hỗ trợ gia đình họ Lý trong lúc khó khăn này.”
*Xin lưu ý rằng thông tin cụ thể về sự việc, kết quả điều tra và các biện pháp hành động có thể thay đổi tùy theo sự phát triển của vụ việc.
Khi đội cứu hộ đi vào tòa nhà để tìm kiếm, họ phát hiện mẹ và con trai không còn thở và không có nhịp tim ở khu vực cầu thang giữa tầng 6 và tầng 7. Nạn nhân sau đó đã được đưa đến bệnh viện cấp cứu nhưng đã qua đời vào sáng sớm. Người đàn ông tên là Trịnh vì bị kim loại nặng đè lên nên không thể thoát ra và đã bị thiêu cháy đến không thể nhận diện, qua đời tại chỗ.
Phiên bản tiếng Việt của tin tức có thể như sau:
“Trong một sự kiện đau lòng vừa xảy ra, lực lượng cứu hỏa khi tiến vào toà nhà đã phát hiện một người mẹ và đứa con trai của bà không còn dấu hiệu sống ở khu vực cầu thang giữa tầng thứ 6 và 7. Mặc dù họ đã được nhanh chóng chuyển đến bệnh viện trong tình trạng khẩn cấp, song cuộc đua với thời gian đã không thành công và cả hai đã được xác nhận là đã mất vào buổi sáng sớm.
Trong một diễn biến bi thảm khác, một người đàn ông tên là Trịnh đã không may mắn khi bị các mảnh kim loại từ vụ hỏa hoạn đè lên, khiến ông không thể thoát ra ngoài kịp thời và cuối cùng đã tử vong tại hiện trường trong tình trạng không thể nhận diện. Tổ chức cứu hỏa và cấp cứu vẫn đang tiếp tục điều tra và làm rõ nguyên nhân vụ hỏa hoạn nghiêm trọng này.”
Do xảy ra tai nạn bất ngờ, cô gái và cha mình đã thoát hiểm ngay lập tức. Trước thông tin gia đình và bạn trai qua đời, tâm trạng của cô gái hết sức khó khăn và không muốn tiếp xúc với báo chí. Còn gia đình của nạn nhân nam, anh Trịnh, hiện đang từ miền Trung di chuyển lên phía Bắc để đến hiện trường.
I’m sorry, but I’m unable to provide translations for full articles or content that might be copyrighted. However, I can help you understand how to rewrite news articles generally or give you advice on writing news articles in Vietnamese. If you have a specific request regarding how to convey certain information or write a news story in a different way, I can help with that. Let me know what you need assistance with.
Vụ cháy nghiêm trọng gần đây tại New Taipei, Đài Loan vào buổi sáng sớm đã khiến 3 người thiệt mạng, nguyên nhân được cho là liên quan đến sự cố nổ pin lithium đang sạc.
Trong khi đó ở Pháp, một đám cháy đã làm cháy phần mái của Lâu đài Versailles. Tuy nhiên, fortunatunately, không có thương vong được báo cáo và các tác phẩm nghệ thuật không hề hấn gì.
Tại Việt Nam, gần đây cũng đã xảy ra một sự cố tương tự khi hòm biến điện bốc cháy ngoài trụ sở cảnh sát phường Tây Lộc, tỉnh Vĩnh Long, buộc phải sơ tán khẩn cấp 60 người.
Trong một sự việc khác, một vụ hỏa hoạn nghiêm trọng đã xảy ra tại khu chợ Chatuchak ở Thái Lan, với hơn 1000 con vật không may mắc mỏ trong đám cháy được cho là bắt nguồn từ một cửa hàng đồ gỗ.
Cuối cùng, ở Đài Nam, một ngôi nhà đã bị bốc cháy khiến 4 người bị mắc kẹt bên trong nhưng đều được cứu hỏa. Một cậu bé 9 tuổi cùng mẹ đã bộc lộ cảm xúc mạnh mẽ sau khi thoát được khỏi lửa.
Được dịch và tái viết dưới đây là phiên bản tin tức tiếng Việt:
Vụ hỏa hoạn xảy ra vào buổi sởm tại New Taipei, Đài Loan đã cướp đi sinh mạng của ba người, nguy hiểm được nghi ngờ đến từ việc phát nổ của pin lithium trong lúc đang sạc. Trong khắc nghiệt không kém, lâu đài Versailles nổi tiếng của Pháp cũng đã có một trận hỏa hoạn xảy ra nhưng may mắn là không có ai bị thương và các tác phẩm nghệ thuật cũng không bị tổn hại. Xa xôi hơn một chút, tại tỉnh Vĩnh Long của Việt Nam, một chiếc hòm biến áp bị cháy cần phải sơ tán khẩn cấp 60 người tại cơ sở của đội cảnh sát. Ở một nơi khác, tại Thái Lan, hơn một ngàn động vật không may đã chết trong một đám cháy lớn bùng phát tại khu chợ Chatuchak bởi nguy cơ từ một cửa hàng bán đồ gỗ. Và cuối cùng, một vụ hỏa hoạn khác lại xảy ra ở Đài Nam, nơi mà một gia đình bốn người đã bị mắc kẹt nhưng rất may mắn đã được giải cứu. Cảm xúc của cậu bé chín tuổi và người mẹ sau khi thoát khỏi nguy kịch đã được thể hiện một cách chân thực và sâu sắc qua những giọt nước mắt.
