Nổi tiếng Youtuber “Châu Cơ” Hoàng Bá Châu đã vô tình gây thương tích cho một sinh viên đại học họ Lý năm ngoái khi lái chiếc siêu xe Lamborghini của mình. Tại hiện trường, hai bên đã giải quyết với số tiền 6,000 đài tệ. Tuy nhiên, sau đó nam sinh viên đã khởi kiện Châu Cơ với cáo buộc gây thương tích do lỗi sơ ý, và trong phiên tòa sơ thẩm, tòa án đã tuyên bố Châu Cơ phải chịu hình phạt cải tạo không giam giữ 10 ngày. Nam sinh viên họ Lý không hài lòng và đã kháng cáo. Cuộc điều trần vào tháng trước, nam sinh viên đã đưa ra lý do là “mất cơ hội chơi bóng chày trong Giải Đấu Lớn” để đòi hỏi Châu Cơ bồi thường 2 triệu đô la Mỹ (khoảng 64.41 tỷ đồng Việt Nam), dẫn đến việc hai bên không thể đạt được thỏa thuận hòa giải. Và hôm nay (12), Tòa án khu vực Thạch Lâm đã bác bỏ kháng cáo của nam sinh họ Lý.
Vụ việc này bắt nguồn từ tối ngày 10 tháng 5 năm ngoái khi anh Siêu – người lái chiếc Lamborghini màu xanh, đi qua đường Chếngchâu ở Bắc Kinh chuẩn bị rẽ trái vào đường Tâyning Bắc thì nghi ngờ không kịp thắng xe, đã va chạm vào anh Lý đi xe máy phía trước đang dừng lại. Do vụ va chạm, anh Lý bị ngã xuống đất. Ngay tại thời điểm đó, anh Siêu đã rút ra 6000 đài tệ để đưa cho người bị nạn và hai bên đã đi đến thỏa thuận hòa giải. Tuy nhiên, ngày hôm sau, anh Lý lại quyết định cầm tờ giấy kiểm tra thương tích đến trình báo và khởi kiện.
Như một phóng viên địa phương tại Việt Nam, dưới đây là cách viết lại tin tức này bằng tiếng Việt:
Sự cố xảy ra vào tối 10/5 năm trước, khi anh Siêu lái chiếc siêu xe Lamborghini màu xanh lướt qua đường Chếngchâu ở Bắc Kinh, chuẩn bị rẽ trái vào đường Tâyning Bắc, phát sinh nghi vấn là do không kịp phanh đã va vào một người đi xe máy tên là anh Lý đang dừng đèn đỏ phía trước. Anh Lý bị hất văng xuống đường trong cú đâm. Tại hiện trường, anh Siêu đã lấy 6000 Đài Tệ đền bù cho người bị tai nạn và hai bên đã đi tới thoả thuận không mâu thuẫn thêm. Tuy nhiên, vào hôm sau, anh Lý đã quyết định làm đơn khiếu nại và đưa ra giấy tờ kiểm tra thương tích để khởi kiện.
Trong phiên xét xử sơ thẩm, thẩm phán đã kết án người đàn ông có biệt danh là “Super Brother” mức án 10 ngày quản chế vì tội lỗi cẩu thả gây thương tích, và có thể chuyển đổi sang nộp phạt 10 triệu đồng. Tuy nhiên, người đàn ông tên là Lee cảm thấy án phạt quá nhẹ nhàng và đã kháng cáo đồng thời đệ trình yêu cầu bồi thường dân sự đính kèm.
Trong phiên hòa giải tại tòa án, anh Lee – người đàn ông liên quan đã tuyên bố do chấn thương từ một vụ tai nạn xe đã khiến cổ anh ta thoái hóa và cột sống bị cong lệch. Anh ta từng được kỳ vọng sẽ trở thành một ngôi sao sáng của Major League Baseball (MLB) tại Hoa Kỳ. Vì vậy, dựa trên mức lương của một cầu thủ chuyên nghiệp, anh ta đã đưa ra yêu cầu bồi thường lên tới 2 triệu đô la Mỹ. Tuy nhiên, cuộc đàm phán hòa giải sau đó không thành công, và ngày hôm nay, Tòa án quận Shilin đã bác bỏ đơn kháng cáo của anh Lee.
Để biên lại tin tức này bằng tiếng Việt, với vai trò là một phóng viên địa phương tại Việt Nam, ta có thể viết như sau:
Trong buổi hòa giải tại tòa, người đàn ông tên là Lee đã tuyên bố rằng do tai nạn giao thông khiến anh bị thương, dẫn tới tình trạng thoái hóa cột sống cổ và cong vẹo cột sống. Anh này từng có tiềm năng trở thành ngôi sao mới nổi của giải bóng chày chuyên nghiệp Mỹ (MLB). Do đó, anh ta đã đưa ra mức đòi bồi thường lên tới 2 triệu USD dựa trên tiền lương của một vận động viên. Tuy nhiên, cuộc hòa giải cuối cùng không đạt được và hôm nay, Tòa án quận Shilin đã từ chối đơn kháng cáo của anh Lee.
Sure, please find the rewritten news in Vietnamese below:
“Cảnh Sát Ki-lông: Thanh Niên Đội bị Tìm Kiếm, Thiếu Úy Cảnh Sát Bảo Kê KTV Tình Dục và Hùn Khô Cổ Phần
Trong một diễn biến mới đây, đội cảnh sát thanh niên tại Ki-lông đã phải đối mặt với cuộc tìm kiếm sau cáo buộc bảo kê cho một KTV có tính chất tình dục. Người đứng đầu đội được cho là đã hùn khô cổ phần và bao che cho các hoạt động bất hợp pháp.
Vụ Việc Tham Ô của Vũ Đông Tấn: Chuyển 1 Tỷ Yuan Để Bảo Lãnh, Vệ Sĩ Dùng Sức Đẩy Đám Đông
Một trường hợp tham ô khác đã gây chú ý khi Vũ Đông Tấn, người liên quan, đã chuyển một khoản tiền lớn là 1 tỷ yuan để bảo lãnh. Khi ra khỏi tòa án, an ninh cá nhân của ông ta đã phải đẩy lùi đám đông báo chí và người dân để bảo vệ ông.
Hiện Tượng Kỳ Lạ ở Thành Phố Đài Trung: Con Rắn Lục Bạc Hai Mét Lung Tung
Cư dân tại thành phố Đài Trung đã phải trải qua một phen kinh hoàng khi một con rắn lục bạc dài hai mét bất ngờ xuất hiện và chui rúc dưới các xe máy đậu trên đường. Sự việc đã khiến nhiều người hoảng sợ không biết phải làm sao.
Mối Tình Dữ Dội ở Tân Bắc: Cuộc Cãi Vã Dẫn Đến Chia Tay, Cô Gái Bỏ Nhà Ra Đi và Nói Dối ‘Bạn Trai Có Súng’ Gây Hậu Quả Nghiêm Trọng
Tại Tân Bắc, một cặp đôi sau khi cãi vã đã quyết định chia tay. Trong cơn tức giận, người phụ nữ đã rời khỏi nhà và báo cáo không chính xác rằng bạn trai của mình mang theo súng. Hành động vội vã và thiếu suy nghĩ này đã dẫn đến nhiều hậu quả nặng nề đối với cô.”
