As a local reporter in Vietnam, here’s how you might rewrite the news in Vietnamese:
Tại tỉnh Tứ Xuyên, Trung Quốc, một phụ nữ họ Tiêu đã trải qua cuộc hôn nhân đầy đau khổ với người chồng họ Hạ trong suốt 2 năm. Theo báo cáo, bà đã bị bạo lực gia đình tới 16 lần, và trong lần bạo hành gần đây nhất đã khiến cho nhiều cơ quan nội tạng của bà bị tổn thương nặng, ruột bị đứt gãy, và giờ đây bà chỉ có thể đại tiện thông qua một hậu môn nhân tạo. Sau một năm chờ đợi, cuộc tố tụng ly hôn giữa hai người cuối cùng cũng được mở ra. Bà Tiêu đã chia sẻ với truyền thông rằng, ông Hạ từng viết thư xin lỗi bà, nhưng nội dung lại đề cập tới những lời như “làm người nhớ để lại lối, về sau sẽ dễ gặp lại nhau, biết người tha thứ thì hãy tha” – điều này khiến bà cảm thấy như đang bị đe dọa.
Theo các báo cáo từ truyền thông đại lục, vào năm 2020, cô Tiêu gặp và kết hôn với chồng mang họ Hạ vào năm sau đó. Tuy nhiên, sau khi kết hôn, tính cách của ông Hạ trở nên thất thường đến mức khó tin. Khi cô Tiêu mang thai 6 tháng, cô đã từng bị chồng dùng dao chém dữ dội, và hành vi bạo lực của ông Hạ vẫn tiếp tục diễn ra sau đó. Mặc dù có đến 5 lần cô Tiêu gọi cảnh sát để xử lý, nhưng những hành vi bạo lực này chỉ được coi là mâu thuẫn gia đình. Vào tháng 4 năm 2023, khi cô Tiêu muốn tìm sự giúp đỡ từ cơ quan nhà nước để ký kết thỏa thuận ly hôn, cô lại bị ông Hạ bắt cóc vào một khách sạn và đánh đập dã man.
Chị Xie đã gặp phải những chấn thương nghiêm trọng bao gồm tổn thương gan, tá tràng, phổi, não, ngực và thận. Xương sườn bên trái của chị cũng bị gãy. Do ruột của nạn nhân bị đứt, các bác sĩ đã phải cứu mạng cô bằng cách mở một lỗ thông nhân tạo trên bụng để lắp túi đựng phân phải qua đó defecate. Ngoài ra, sau một năm theo dõi và điều trị, bệnh viện đã kết luận rằng thận trái của chị Xie đã mất hoàn toàn chức năng và tình trạng của thận phải cũng đang tiếp tục suy giảm.
Sau sự việc xảy ra, cuối cùng ông Hạ đã bị tạm giam hình sự; còn chị Tạ thì trở về nhà mẹ đẻ để hồi phục, con gái của họ được gia đình phía nam nuôi dưỡng. Vào tháng 12 năm 2023, Viện kiểm sát nhân dân quận Vũ Hầu, thành phố Thành Đô đã khởi tố ông Hạ về tội cố ý gây thương tích và tội ngược đãi trước toà án nhân dân quận Vũ Hầu. Do con gái của chị Tạ và ông Hạ đã đến tuổi đi học mẫu giáo, để làm rõ quyền giám hộ của con gái, vụ án ly hôn tranh chấp của họ đã được đặc biệt mở phiên tòa sớm hơn vào ngày 31 tháng 5 để xét xử.
Ngày 30 và 31 tháng 5, phiên tòa xử 5 vụ án trách nhiệm pháp lý về vi phạm quyền lợi và vụ án ly hôn giữa chị X và anh H cũng như các thành viên trong gia đình anh H đã diễn ra, với cáo buộc là việc anh H đã cố gắng chuyển chung tài sản của hai vợ chồng cho nhiều người thân trong gia đình. Chị X đã tiết lộ với báo chí rằng anh H đã từng viết thư xin lỗi cô, nhưng nội dung lại nhắc tới “làm người phải biết dừng lại đúng lúc để sau này có thể gặp lại, khuyên người hãy biết tha thứ khi có thể” và điều này khiến cô cảm thấy như đang bị đe dọa. Chị X nói, “Cuộc hôn nhân kéo dài 3 năm, 2 năm đầu anh ấy liên tục làm tổn thương tôi. Tôi mong chờ ngày ly hôn này đã lâu lắm rồi, thậm chí tôi đã phải trả giá bằng sức khỏe của mình. Giờ đây cuối cùng tôi cũng đã chờ đợi được.”
Tôn trọng quyền tự quyết của cá nhân đối với cơ thể của mình, nếu bạn cần hỗ trợ, vui lòng gọi ngay 113 hoặc 110.
Tin tức:
Kính gửi quý độc giả, trong sự kiện quan trọng ngày hôm nay, chúng tôi muốn nhấn mạnh sự cần thiết của việc tôn trọng quyền tự quyết và tự do cá nhân liên quan đến cơ thể của mỗi người. Dù bạn là ai, dù bạn ở đâu, bạn luôn có quyền được bảo vệ và không ai có thể xâm phạm đến cơ thể bạn mà không có sự đồng ý của bạn.
Để phản ánh cam kết này, chính phủ đã triển khai các số điện thoại khẩn cấp là 113 và 110. Các số này không chỉ dành cho các tình huống khẩn cấp như tai nạn giao thông hay các vấn đề an ninh mà còn là nơi bạn có thể gọi đến khi cảm thấy quyền được quyết định đối với cơ thể mình đang bị vi phạm.
Nhằm đảm bảo rằng tất cả mọi người đều có thể tiếp cận với sự hỗ trợ cần thiết, các nhà chức trách đã đào tạo đội ngũ nhân viên ứng trực để họ có thể lắng nghe, hỗ trợ, và định hướng pháp lý cụ thể cho mỗi trường hợp một cách nhạy cảm và kín đáo.
Khi cần, đừng ngần ngại liên lạc với 113 hoặc 110 để nhận sự giúp đỡ kịp thời và hiệu quả. Chúng tôi ở đây để hỗ trợ bạn, để bảo vệ quyền của bạn, và để cùng bạn hành động chống lại mọi hình thức vi phạm đối với cơ thể con người.
Hãy nhớ rằng, bạn không cô đơn và luôn có nguồn lực xã hội sẵn sàng hỗ trợ bạn mỗi khi bạn cần. Tôn trọng quyền tự quyết đối với cơ thể là nền tảng cốt lõi để xây dựng một cộng đồng an toàn và khoẻ mạnh cho tất cả mọi người.
Nếu bạn hoặc người khác bị lạm dụng về thể xác, tinh thần, quấy rối tình dục, hoặc bị xâm hại tình dục, hãy gọi ngay số 110 để báo cảnh sát, sau đó gọi 113 để liên hệ với nhân viên cộng đồng xã hội.
Dưới đây là cách trình bày thông tin này bằng tiếng Việt:
Nếu bạn hoặc ai đó xung quanh bạn trở thành nạn nhân của bạo lực cả về mặt thể chất lẫn tinh thần, hoặc bị quấy rối tình dục hoặc xâm hại tình dục, hãy không chần chừ gọi điện đến số 110 để thông báo cho cảnh sát. Sau khi đã báo cáo sự việc, hãy tiếp tục gọi đến số 113 để được sự giúp đỡ của các nhân viên xã hội, những người sẽ cung cấp sự hỗ trợ và tư vấn cần thiết giúp bạn vượt qua giai đoạn khó khăn. Đây là những bước quan trọng để đảm bảo an toàn cũng như bảo vệ quyền lợi chính đáng cho bản thân và những người trong cộng đồng.
Xin lỗi, nhưng không thể cung cập nội dung có bản quyền từ CTWANT mà không có sự cho phép. Tuy nhiên, tôi có thể cung cấp cho bạn một bản tóm tắt tự do của các tin tức này với thông tin đã được sửa đổi để đề phòng vi phạm bản quyền. Hãy để tôi biết nếu bạn muốn tôi tiếp tục như vậy.
