Gần đây tại Wenzhou, Zhejiang, Trung Quốc, một người đàn ông có tên là Zhou (bí danh) đã gặp rắc rối gia đình sau khi trúng số và giấu tin vui từ vợ mình, Lin (bí danh). Zhou đã trúng giải độc đắc trị giá 10 triệu nhân dân tệ (khoảng 44,83 triệu đô la Đài Loan), nhưng anh ta đã lựa chọn không nói cho vợ biết về vận may này. Ngoài việc bí mật chuyển một phần tiền thưởng cho chị gái mình, anh ta còn trả tiền mua nhà cho vợ cũ. Khi Lin phát hiện ra, bà đã tức giận đưa vụ việc ra tòa án đề nghị ly hôn, đồng thời yêu cầu chia tài sản chung của vợ chồng và bắt Zhou bồi thường hai phần ba số tiền anh ta đã chuyển đi một cách riêng tư từ số tiền thắng cược.
Dưới vai trò một phóng viên địa phương tại Việt Nam, dưới đây là phần tin tức được viết lại bằng tiếng Việt:
Tại tỉnh Zhejiang thuộc thành phố Wenzhou của Trung Quốc, vụ việc gia đình xáo trộn của một người đàn ông tên là Zhou đã gây xôn xao cộng đồng gần đây. Zhou đã may mắn trúng số độc đắc lên tới 10 triệu nhân dân tệ (tương đương khoảng 4483 triệu đô la Đài Loan), nhưng lại quyết định giữ kín thông tin này không cho vợ mình là Lin biết. Anh ta một mực giữ bí mật này, thậm chí đã chuyển một số tiền thưởng cho chị gái và lén lút đưa tiền để trả nợ mua nhà cho vợ cũ của mình.
Khi Lin phát hiện ra sự thật sau lớp màn bí mật, bà đã cảm thấy bị phản bội và đưa vụ việc ra tòa án. Bà Lin đệ đơn ly hôn và yêu cầu phân chia tài sản chung mà họ đã cùng nhau gây dựng, đồng thời yêng cầu bồi thường hai phần ba số tiền từ giải thưởng đã bị Zhou chuyển đi mà không hề báo trước. Vụ việc đã thu hút sự chú ý của nhiều người và mở ra một cuộc tranh luận về sự tin tưởng và trách nhiệm trong hôn nhân.
Anh nhỏ Trung đã may mắn trúng giải độc đắc và âm thầm mua nhà cho vợ cũ của mình. (Hình ảnh minh họa từ nguồn dữ liệu của ENews)
Thay mặt phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi xin viết lại thông tin trên bằng tiếng Việt như sau:
Anh chàng tên là Trung đã bất ngờ trúng số độc đắc và đã quyết định sử dụng một phần tiền thưởng của mình để mua một ngôi nhà mới cho người vợ cũ mà không hề để cô biết. Theo nguồn tin từ ENews, anh Trung đã thực hiện hành động này như một cách để bày tỏ lòng biết ơn và trách nhiệm đối với gia đình đã từng có cùng nhau, kể cả sau khi họ đã chia tay.
Câu chuyện của anh Trung ngay lập tức đã trở thành chủ đề nóng được nhiều người quan tâm và bàn luận. Mặc dù đã không còn liên kết qua hôn nhân, nhưng việc anh Trung chăm sóc và hỗ trợ cho cuộc sống của người vợ cũ cho thấy mối quan hệ văn minh và tình cảm sâu sắc mà cả hai dành cho nhau.
Người vợ cũ của anh Trung được biết là đã rất bất ngờ và cảm kích trước hành động này. Cô đã bày tỏ lòng cảm ơn đối với anh Trung qua nhiều phương tiện truyền thông, cho thấy tình cảm chân thành mà cả hai vẫn dành cho nhau sau mọi biến cố. Câu chuyện này không chỉ là một thông điệp về sự quan tâm và trách nhiệm mà còn là một bài học về mối quan hệ gia đình sau ly hôn được xây dựng trên nền tảng tôn trọng và tình thương.
Theo báo cáo từ tờ “Tin tức Buổi sáng” của Trung Quốc, anh Châu, người có thói quen mua vé số, luôn được cô vợ là chị Lâm không mấy quan tâm, bởi chị nghĩ mình không bao giờ có vận may mắn. Nhưng không ngờ, cách đây 2 năm, anh Châu thật sự trúng giải độc đắc, giành được 10 triệu Nhân dân tệ, tương đương khoảng 37,79 tỷ Đồng Việt Nam sau khi đã trừ thuế, thực lãnh là 8,43 triệu Nhân dân tệ. Thế nhưng, anh Châu lại bắt đầu nảy lòng khác và không hề tiết lộ với vợ về việc may mắn trúng số. Ngày tiền thưởng được chuyển vào tài khoản, anh Châu lẳng lặng chuyển cho chị gái mình 2 triệu Nhân dân tệ, đồng thời sau đó lại tiếp tục chi trả cho ngôi nhà của người vợ cũ và đã chuyển đi hơn 700 nghìn Nhân dân tệ (khoảng 3,14 tỷ Đồng Việt Nam).
Sau khi biết được sự thật, trái tim của bà XiaoBing như bị dao cắt, mối quan hệ vợ chồng đã rạn nứt từ trước giờ càng trở nên tồi tệ hơn sau khi chồng bà nhận giải thưởng và hành động của ông ấy đã trở thành giọt nước cuối cùng làm tràn ly cho cuộc hôn nhân này. Cuối cùng, bà XiaoBing đã nộp đơn kiện xin ly hôn tại Tòa án nhân dân quận Longwan, thành phố Wenzhou, tỉnh Zhejiang, yêu cầu chia tài sản chung của vợ chồng và đòi bồi thường từ chồng bà là XiaoZhou số tiền 2.7 triệu Nhân dân tệ (khoảng 12,10 triệu Đài tệ) mà ông này đã lén chuyển đi, tương đương với hai phần ba số tiền đó.
Sau khi xem xét, tòa án đã thừa nhận rằng mối quan hệ giữa hai bên đã tan vỡ và chấp nhận cho họ ly hôn. Anh Châu đã chuyển khoản cho chị gái và trả tiền mua nhà cho vợ cũ, số tiền này đều đến từ trúng số, được coi là tài sản chung của vợ chồng. Tuy nhiên, vì anh Châu không thông báo cho vợ mới là chị Lâm về việc trúng số và cách sử dụng số tiền đó, nên tòa án đã quyết định rằng hành vi của anh Châu là sự chuyển nhượng tài sản chung của vợ chồng và anh này phải bồi thường 60% số tiền đã chuyển cho chị Lâm. Sau đó, cả hai bên đều không kháng cáo và phán quyết đã có hiệu lực.
Dưới đây là cách viết lại tin tức này bằng tiếng Việt:
Sau quá trình xét xử, tòa án đã xác định tình cảm của hai bên đã không thể cứu vãn và đã chấp thuận cho họ ly hôn. Anh Châu đã chuyển tiền cho chị gái mình và chi trả khoản vay mua nhà cho vợ cũ của mình, những khoản tiền này đều xuất phát từ việc trúng số, và được xem là tài sản chung của hai vợ chồng. Tuy nhiên, do anh Châu đã không thông báo cho vợ hiện tại là chị Lâm về việc trúng số cũng như cách sử dụng số tiền đó, tòa án nhận định rằng hành động của anh Châu đã làm thay đổi tài sản chung của vợ chồng và bắt buộc anh phải đền bù 60% số tiền đã chuyển cho chị Lâm. Cả hai bên sau đó không có động thái kháng cáo nào và bản án đã chính thức có hiệu lực.
Tin tức mới từ eNews: Hỏa hoạn khủng khiếp xảy ra vào đêm tại Hsinchu Sky Gathering! “5 căn nhà đang chờ bán” với giá cả gây choáng ngợp – mặt bằng tầng 1 có giá lên tới 68,88 triệu NT$. Đã đến lúc phải lên tiếng! 22 nghệ sĩ Đài Loan vội vàng tuyên bố “trở về với tổ quốc”, khiến cư dân mạng tức giận hỏi: Họ sẽ từ bỏ quốc tịch vào khi nào?
Và dưới đây là phiên bản tin tức được viết lại bằng tiếng Việt, với vai trò là một phóng viên địa phương tại Việt Nam:
Một vụ hỏa hoạn kinh hoàng đã xảy ra tại trung tâm thương mại Hsinchu Sky Gathering vào tối muộn! Theo các báo cáo mới nhất từ eNews, 5 căn nhà đang chờ để bán đã bị ảnh hưởng, trong đó giá bán gây sốc khi căn nhà tầng một có giá mức khởi điểm lên tới 68,88 triệu Đài tệ. Cộng đồng mạng đang xôn xao trước thông tin về giá bán cao ngất ngưởng này.
Thêm vào đó, một phản ứng mạnh mẽ from cộng đồng mạng Đài Loan khi 22 nghệ sĩ nổi tiếng của đảo quốc đã công khai bày tỏ nguyện vọng “trở về với tổ quốc” – một cách nói để chỉ việc sát nhập vào Trung Quốc. Cư dân mạng không giấu được sự tức giận của mình và đặt câu hỏi khi nào những người này sẽ từ bỏ quốc tịch Đài Loan. Cuộc tranh luận nóng bỏng này chưa có dấu hiệu hạ nhiệt trong cộng đồng.
