Tối qua (26 ngày), một vụ hỏa hoạn đã xảy ra tại khu dân cư ở Quận Đông, Thành phố Hsinchu, đáng tiếc đã cướp đi sinh mạng của hai nhân viên đội chữa cháy Jinshan, là Li Yongzhen và Zhou Lixin của Sở Cứu Hỏa Thành phố Hsinchu. Theo thông tin được biết, trong lúc xảy ra hỏa hoạn, cả hai đã kịp phát tín hiệu “Mayday” để cầu cứu và đã có tiếng báo động cho thấy bình oxy của họ đã cạn kiệt. Sau đó, các nhân viên cứu hỏa đã phát hiện họ bất tỉnh giữa cầu thang từ tầng 2 đến tầng 3 và không thể tỉnh lại.
Tối qua lúc 22 giờ 55 phút, Sở cứu hỏa thành phố Hsinchu đã nhận được tin báo về một vụ hỏa hoạn tại phòng điện của một tòa nhà, khiến khu vực bị ngập trong khói đậm. Đám cháy đã được kiểm soát vào lúc 23 giờ 35 phút và các nhân viên cứu hỏa tiếp tục tiến hành xử lý các đám cháy còn lại. Do sự cố gây mất điện ở tòa nhà và còn có người dân bị mắc kẹt bên trong, hai lính cứu hỏa tên là Lee Yong-jin và Zhou Lixin đã quay trở lại hiện trường lúc 23 giờ 50 phút để thực hiện nhiệm vụ tìm kiếm người sống sót lần thứ hai.
Sau khi được phân công điều tra tìm kiếm ở tầng 8, Lý Vĩnh Chân và Châu Lập Tân đã gọi “Mayday” trong tình huống khẩn cấp. Tại hiện trường lúc đó, khói dày đặc bao trùm và theo những đồng nghiệp cứu hỏa khác, họ đã nghe thấy tiếng báo động từ bộ đàm cho biết bình oxy đã cạn. Qua đó có thể thấy hai người đã rất nguy kịch khi xin cứu viện. Sau đó, nhân viên cứu hỏa đã tìm thấy Lý Vĩnh Chân và Châu Lập Tân trong trạng thái bất tỉnh giữa cầu thang từ tầng 2 đến tầng 3. Dù đã được cấp cứu nhanh chóng đưa đến bệnh viện, nhưng cả hai người đều đã không qua khỏi vì vết thương quá nặng.
Trong lần đầu tiên đến hiện trường, Lý Vĩnh Chân và Châu Lập Tân đã hướng dẫn thành công hơn 20 cư dân thoát nạn một cách an toàn. Tuy nhiên, do có thông tin vẫn còn người dân bị kẹt bên trong tòa nhà đang cháy, cả hai đã quay trở lại hiện trường để tìm kiếm nhưng không may đã hy sinh.
Theo thông tin mới nhất mà “ETtoday News Cloud” nhận được vào sáng nay từ gia đình cư dân trong khu vực, có hơn một trăm cư dân đang bị mắc kẹt và được yêu cầu chờ đợi cứu hộ tại nhà, đã chờ đợi hơn 6 tiếng đồng hồ. Theo thông tin ban đầu, tòa nhà được đánh giá an toàn, ước tính có hơn 200 hộ gia đình, vẫn còn khoảng hơn một trăm người đang chờ được cứu hộ trong nhà của họ. Do vấn đề mất điện, lực lượng cứu hỏa đang nhờ doanh nghiệp kéo xe tư nhân hỗ trợ người dân di tản.
Here’s the news rewritten in Vietnamese:
Tin tức từ FTNN vừa công bố thông tin về hai lính cứu hỏa đã hy sinh trong khi làm nhiệm vụ tại Hsinchu. Cả hai đã không ngần ngại lao vào đám cháy lần thứ hai và không may đã gặp nạn.
Theo báo cáo mới nhất, vị trưởng đội của đội cứu hỏa Pling Er đã quỵ xuống đất trong nỗi đau tột cùng khi chứng kiến khoảnh khắc cuối cùng của đồng đội. Nước mắt của ông không ngừng rơi trong lúc đồng nghiệp và người thân tiễn biệt người hùng đã quả cảm hy sinh vì cộng đồng.
Một thông tin cập nhật gần đây từ hiện trường vụ cháy tại nhà máy Ming Yang chỉ ra rằng họ đã tìm thấy một thi thể thứ hai và vẫn còn một người nữa đang mất tích. Các lực lượng tìm kiếm và cứu hộ đang không ngừng nỗ lực trong việc tìm kiếm người mất tích cuối cùng để mang lại niềm an ủi cho gia đình của họ.
Những diễn biến tiếp theo về sự kiện này sẽ được cập nhật liên tục. Cộng đồng đang tiếp tục cầu nguyện và hướng về gia đình của các anh hùng đã hy sinh, và hy vọng rằng người còn lại sẽ sớm được tìm thấy an toàn.
Không gian cuồng nhiệt tại hiện trường! Khu tòa nhà ở Đông Khu, thành phố Trúc lớn lao! Đội cứu hỏa chiến đấu với “làn khói khắp nơi” ở tầng B1 – Chúng ta hãy cảm ơn họ! Trong vụ hỏa hoạn tại Hsinchu, hai chiến sĩ cứu hỏa đã hi sinh khi lao vào đám cháy lần thứ hai – Những hành động anh hùng trong quá khứ được tiết lộ. Trúc châu, toà nhà bị nuốt chửng trong đêm tối, hai chiến sĩ cần cứu đã hi sinh – Cao Hồng Anh đã lên tiếng. Phòng Cứu Hỏa đổi ảnh trắng đen để thanh minh cho hai chiến sĩ hy sinh – Cư dân mạng không khỏi xúc động: “Nhiệm vụ đã hoàn thành, nguyện hành trình tiếp theo của bạn được an bình.”
Lưu ý: Do không có thông tin cụ thể về thời gian, địa điểm hoặc chi tiết khác nên bản dịch không cung cấp thông tin cụ thể và giữ nguyên một số tên riêng.
