Tại KTV Cashbox chi nhánh Linsen ở Đài Bắc, một vụ hỏa hoạn đã xảy ra vào năm 109 của Đài Loan (2020 theo lịch dương) do pin của nhà thầu xây dựng gây ra, và do hệ thống an toàn phòng cháy chữa cháy không hoạt động, đám cháy lớn đã khiến 6 người thiệt mạng và 72 người bị thương. Tòa án Đài Bắc hôm nay đã tuyên án sơ thẩm, miễn tội cho Chủ tịch công ty điều hành Cashbox, ông Lian Taiseng, và hai trợ lý quản lý, trong khi giám đốc và phó giám đốc cửa hàng cùng người phụ trách kỹ thuật thang máy được án treo. Nhà thầu phải chịu 3 năm tù giam, đồng thời có quyền kháng cáo. Công ty Ti-Da và ba bị cáo đã đạt được thỏa thuận bồi thường 90,1 triệu Đài tệ với 56 nạn nhân và gia đình họ.
Theo bản án của Tòa án Quận Taipei, công ty Đại Quang Quốc Tế, quản lý của quán cashbox Taipei Lâm Sâm, đã bắt đầu công trình cải tạo thang máy từ tháng 2 năm 109 Công lịch (tức 2020). Vì muốn duy trì doanh thu, quán đã quyết định tiếp tục hoạt động trong suốt thời gian thi công. Điều này đã dẫn đến việc thay đổi khu vực chống cháy do công trình xây dựng và cửa thoát hiểm an toàn trên các tầng không được đóng lại như quy định. Vào sáng ngày 26 tháng 4 năm 109 Công lịch, thầu phụ Vương Thánh Kiệt đã cắm sạc máy đo khoảng cách bằng laser tại phòng kho tầng 4 khiến pin bất thường phát hỏa, kèm theo khói đậm phun ra. Do các cửa an toàn không được đóng lại và các thiết bị an ninh phòng cháy chữa cháy không hoạt động đúng cách, một loạt hậu quả nghiêm trọng đã xảy ra, bao gồm cái chết đáng tiếc của 6 người trong đó có nhân viên họ Lâm, và 72 người khác bị thương.
Văn phòng Kiểm sát viên Cao cấp Đài Bắc đã khởi tố Duyện Đài Sinh và 6 người khác với cáo buộc phạm tội giả mạo hỏa hoạn, làm cháy nhà cửa khi có người ở trong đó, gây tử vong và thương tích do sơ ý, vi phạm đạo luật về phòng cháy và an toàn lao động. Công ty điều hành cơ sở KTV Cashbox Lâm Sâm cũng bị truy tố dựa trên những vi phạm luật an toàn và sức khỏe nghề nghiệp.
Hãy tưởng tượng mình là một phóng viên địa phương ở Việt Nam, hãy viết lại tin tức dưới đây bằng tiếng Việt:
Tòa án thành phố Đài Bắc xét xử và nhận định rằng, Weng Pei-wen, quản lý cửa hàng KTV Cashbox Linsen tại thời điểm đó, cùng với phó quản lý Chang Hui-chun và người phụ trách dự án cải tạo thang máy tại cửa hàng, Huang Si-ming, không chú ý đến việc thiết bị phòng cháy chữa cháy không thể sử dụng trong thời gian tiến hành công trình vào năm 2020. Wang Sheng-jie, vào ngày 26 tháng 4 cùng năm, không chú ý đến tình trạng sạc thiết bị, dẫn đến hỏa hoạn, gây thương vong cho nhiều người.
Tòa án quận Đài Bắc xử phạt ông Vương Thánh Kiệt 3 năm tù giam, trong khi ba bị cáo khác là nữ Vương Bối Văn bị tuyên phạt một năm hai tháng tù giam, Trương Huệ Thuần một năm tù giam và Hoàng Tư Minh hai năm tù giam, tất cả đều được hưởng án treo trong bốn năm. Công ty Đại Quang không cung cấp các thiết bị và biện pháp an toàn lao động thích hợp, do đó, tòa án quận Bắc Đài đã phạt công ty này 300.000 Đài tệ.
Tiêu đề: Chủ tịch Liên Đài Sản của Công ty Cashbox được Tòa án Vùng Đài Bắc tuyên bố vô tội liên quan đến vụ việc an toàn phòng cháy chữa cháy.
Mô tả: Theo nguồn tin từ Đài Bắc, ngày hôm nay, Tòa án Vùng Đài Bắc đã đưa ra phán quyết về trường hợp của ông Liên Đài Sản, Chủ tịch của công ty Cashbox, liên quan đến việc thiết lập và bảo trì các thiết bị an toàn phòng cháy chữa cháy. Tòa án đã nhận định rằng ông Liên đã tuân thủ pháp luật trong việc lắp đặt và duy trì các trang thiết bị phòng cháy chữa cháy và, dựa trên nguyên tắc trách nhiệm phân lớp trong công ty, ông không phải chịu trách nhiệm cho việc quản lý an toàn phòng cháy chữa cháy tại cửa hàng Cashbox trên đường Lâm Sơn. Do đó, ông đã được tuyên bố không có tội.
Đồng thời, Chen Si-hong và Xie Yong-kui, người từng giữ chức vụ quản lý cấp cao tại cửa hàng Cashbox Lin Sen, cũng đã được tuyên bố không có tội, với lý do chức năng nhiệm vụ của họ không bao gồm việc chỉ huy người khác để duy trì thiết bị an toàn phòng cháy chữa cháy.
Dựa trên thông tin phán quyết của Tòa án Địa phận Đài Bắc, vụ hỏa hoạn tại quán KTV Cashbox Linsen đã gây thương vong cho tổng cộng 78 người (6 người chết và 72 người bị thương). Công ty Di Guang đã đạt được thỏa thuận với 56 nạn nhân (bao gồm cả gia đình của 6 người đã chết) trong đó 3 bị cáo là Weng Pei-Wen và các bị cáo khác. Số tiền bồi thường tổng cộng lên tới 90.108.352 Đài tệ. Một số người đã rút lại đơn kiện, và Tòa án Địa phận Đài Bắc đã quyết định không thụ lý cảo buộc đối với Lien Tai-Sheng, Chen Si-Hong, và Xie Yong-Kui.
Tin tức bằng tiếng Việt như sau:
Theo tài liệu phán quyết của Tòa án Địa phận Đài Bắc, vụ cháy lớn tại cửa hàng KTV Cashbox Linsen đã gây ra thảm kịch cho tổng cộng 78 nạn nhân, bao gồm 6 người tử vong và 72 người bị thương. Công ty Di Guang, đại diện cho ba bị cáo đề cập người ta là Weng Pei-Wen, cùng với những người khác, đã hoàn thành thủ tục hòa giải với 56 người bị hại (kể cả gia đình của 6 nạn nhân đã mất). Số tiền hòa giải đạt tới tổng cộng 90.108.352 Đài tệ. Một số nguyên đơn đã rút lại đơn kiện của mình, và do đó Tòa án Địa phận Đài Bắc đã quyết định không xem xét cáo buộc đối với ba người là Lien Tai-Sheng, Chen Si-Hong, và Xie Yong-Kui.
