Chương trình “Căn cứ văn hóa mới” và “Sáng tạo đô thị cũ” đều là hai dự án quan trọng của chính quyền thành phố Chiayi, và một trong những điểm nổi bật của chúng, “Trạm cảnh sát cổng Đông – Đông Môn Ấp 1923”, đã chính thức khánh thành vào ngày 2. Văn phòng Văn hóa thành phố Chiayi tổ chức triển lãm mở màn với chủ đề “Tưởng niệm văn học của Wo Yun – Cỏ Cây Văn Chương”, bắt đầu từ ngày 27 tháng 4 đến ngày 30 tháng 8. Thị trưởng Huang Minhui mời các bạn thành phố cùng nhau thăm quan Đông Môn Ấp 1923 mới khai trương, và thông qua loạt sự kiện đa dạng từ động đến tĩnh, bao gồm hội nghị chia sẻ xuất bản sách của các tác giả Chiayi, hội thảo, trải nghiệm nghệ thuật hoa, và trải nghiệm âm nhạc, chúng ta có thể tái phát hiện công trình kiến trúc đã đồng hành cùng người dân trải qua hàng trăm năm.
Thị trưởng thành phố Chiayi, Huang Min-hui, đã chia sẻ niềm vui khi “Triển lãm Đặc biệt Kỷ niệm Văn học Ngâm Cỏ Nằm Mây” khai mạc đã thu hút đông đảo người tham gia ngay ngày đầu tiên. Thị trưởng Huang cảm ơn mọi người đã tham dự và cho biết, thông qua sự náo nhiệt và phản hồi từ tuần trước sau khi khu phố cửa Đông 1923 mở cửa, bà có thể cảm nhận rõ ràng sự trông đợi của công dân đối với việc bảo tồn một công trình kiến trúc đã cùng thành phố Chiayi phát triển qua nhiều năm. Trong chuyến đi thăm các quốc gia châu Âu gần đây, bà đã rất ấn tượng với sự bảo tồn và tái tạo các công trình văn hóa tại đó, điều này cũng chứng minh rằng việc thành phố Chiayi tích cực đẩy mạnh việc bảo tồn và tái sinh các di tích lịch sử là hướng đi đúng đắn. Thị trưởng Huang hoan hỉ bởi từ hôm nay, thành phố Chiayi lại có thêm một địa điểm văn hóa mới mà không những giữ được nét đẹp truyền thống của “thành phố gỗ” mà còn thể hiện sâu sắc giá trị văn hóa. Bà hy vọng rằng giới trẻ nơi đây sẽ phát huy tài năng thiết kế, tổ chức các triển lãm đa dạng để thể hiện văn hóa phong phú của thành phố Chiayi.
Bà Huang Min-hui, Thị trưởng thành phố Jiayi, cũng đã đặc biệt cảm ơn các hậu duệ của bác sĩ Lin Wo-yun đã hỗ trợ nhiệt tình, tin rằng triển lãm đầu tiên sẽ giúp mọi người hiểu thêm về lịch sử Đài Loan và Jiayi. Bà cũng gửi lời cảm ơn đến Sở Cảnh sát Thành phố Jiayi đã cẩn thận tu sửa, nỗ lực bảo tồn các di tích của nhiều kỳ nguyên khác nhau, giúp mọi người hiểu rõ hơn về lịch sử của Đồn cảnh sát Đông Môn qua cảnh quan xung quanh. Bên cạnh đó, Sở Văn hóa Thành phố Jiayi cùng các đối tác làm việc về văn hóa tiếp tục sự nghiệp tái tạo, mang đến diện mạo mới cho nơi này. Kính mời mọi người khi đến Thành phố Jiayi, hãy ghé thăm Đông Môn Điền, để trong không khí đậm chất lịch sử và văn chương, hiểu biết sâu sắc hơn về thành phố này.
Giám đốc Sở Văn hóa Thành phố Chia-yi, Lư Ý Quân, cho biết trong quá khứ, “Đông Môn Điếm” là một trung tâm kinh tế thương mại phát triển mạnh mẽ. Đồn cảnh sát Đông Môn được xây dựng vào năm 1923 (Tây lịch, tức năm thứ 12 của kỷ nguyên Taisho) với tên gọi “Đồn cảnh sát Đông Môn Điếm của Sở cảnh sát Chia-yi”. Năm 1930, do trận động đất lớn, đồn đã đổ nát và sau đó được tái xây dựng với quy mô như hiện nay. Sau Thế Chiến II, nó được đổi tên thành “Đồn cảnh sát Đông Môn” và tiếp tục hoạt động cho đến khi ngừng sử dụng vào năm 1987. Năm 1996, nó đã từng được sử dụng làm văn phòng khu vực và vào năm 2000 đã được trả lại cho Sở cảnh sát. Đến năm 2010, Sở Văn hóa đã đăng ký nó là một công trình lịch sử và vào cuối năm 2017, khi bắt đầu quá trình phục hồi, họ đã phát hiện ra di chỉ của ngôi đền Long Vương từ thời nhà Thanh và quá trình sửa chữa đã bị dừng lại. Quá trình tu sửa đã kéo dài 6 năm không chỉ là nhân chứng cho sự thay đổi của Chia-yi mà còn cho sự biến đổi theo thời gian từ một cơ sở cảnh sát thành một trung tâm văn hóa kết hợp giữa lịch sử và hiện đại, tạo ra một không gian đối thoại mới giữa quá khứ và hiện tại. Bằng việc liên kết hợp tác giữa các cơ quan và các phòng ban, chính quyền thành phố đã triển khai “mười dự án cờ đầu” nhằm khẳng định cam kết xây dựng một khu vực sống chất lượng, và biến Thành phố Chia-yi trở thành trung tâm mới phía Tây Đài Loan. Sự hoàn thành và khánh thành của đồn cảnh sát Đông Môn cũng là kết quả của sự nỗ lực chung của các cơ quan liên quan. Chúng tôi mong đợi rằng, bằng việc kết nối những nền tảng văn học, “cơ sở văn hóa mới” và “sự sáng tạo mới cho khu phố cũ” có thể mở ra một tầm nhìn hoàn toàn mới.
Giám đốc điều hành dự án “Kế hoạch trống” Wang Yi-hsiang đã chia sẻ, ông rất thích kiến trúc và không gian của sở cảnh sát Đông Môn. Sau khi tiến hành nghiên cứu hiện trường, đội ngũ đã lập kế hoạch cho ba công trình xây dựng trong khu vực này, phát triển thương hiệu “Đông Môn Thiệp 1923” để mở mang chiều sâu của thời gian ở khu phố cũ. Dựa trên ba trọng tâm chính: “Khung cảnh thời đại”, “Đồng thời hiện trường”, và “Chuyển đổi nội dung”, dự án được định hình vào thập niên 1920. Qua góc nhìn của Lin Wo-Yun, thông qua triển lãm và tương tác, chúng ta có thể hiểu sâu hơn về câu chuyện văn hóa của Chiayi, kết nối các bối cảnh lịch sử, xóa bỏ khoảng cách thời gian và cuộc sống, kết hợp giữa văn học và biểu diễn nghệ thuật, giữa truyền thống và suy nghĩ hiện đại, giữa người thợ thủ công và nghệ sĩ phát biểu, biến trải nghiệm đa dạng thành sân khấu hóa, tạo thành địa điểm để công chúng hiểu biết về nghệ thuật, đối thoại sáng tạo, trao đổi triết lý, giải trí và nghỉ ngơi, lên men một cơ thể văn hóa hữu cơ cho thành phố, thể hiện dấu ấn văn hóa độc đáo của thị trấn nhỏ.
Ngoài các triển lãm và hoạt động đi kèm, sẽ có buổi gặp gỡ và chia sẻ về cuốn sách mới cùng các buổi đối thoại làm thơ, trải nghiệm hoa nghệ thuật theo phong cách Nhật Bản và Silent Disco – nơi mọi người cùng nhau quay trở về thời kỳ nhảy đầm của những năm 1920. Qua những trải nghiệm này, người tham quan được mong đợi sẽ cảm nhận được vẻ lãng mạn và chiều sâu văn hóa của thời kỳ đó ở Chia-Yi. Đông Môn Điếm 1923 đã phối hợp với các đội ngũ địa phương để tung ra loạt sản phẩm quà tặng đặc trưng, và trong tương lai cũng sẽ hợp tác với các nhóm sáng tạo địa phương khác để kết nối với nhiều địa điểm khác trong khu vực.
**Lưu ý**: Ghi chú này dịch theo ngữ cảnh với giả định rằng độc giả hiểu việc chuyển ngữ sang tiếng Việt đang diễn ra trong khuôn khổ của các sự kiện cụ thể liên quan đến Đông Môn Điếm 1923. Cụm từ “Chia-Yi” đã được sử dụng để chỉ địa danh “Chiayi” tương ứng với phiên âm tiếng Việt, và một số từ ngữ chuyên ngành như “Silent Disco” đã được giữ nguyên để bảo toàn ý nghĩa gốc trong bản dịch.
Đồn Cảnh Sát Trăm Tuổi Chuyển Mình Thành Địa Điểm Check-in Nổi Bật, ‘Đông Môn Thịnh 1923’ Ở Giáp Nguyệt Khai Trương Hoành Tráng
Tọa lạc ở trung tâm thành phố Giáp Nguyệt, đồn cảnh sát lịch sử hơn trăm năm tuổi đã được phục chế và chính thức trở thành điểm đến văn hóa – du lịch mới với tên gọi “Đông Môn Thịnh 1923”. Sự kiện ra mắt đã thu hút sự chú ý của người dân địa phương và du khách gần xa.
“Đông Môn Thịnh 1923” là kết quả của một dự án tôn tạo cơ sở hạ tầng lịch sử, nhằm bảo tồn và tái hiện không gian văn hóa đặc trưng của thời kỳ những năm 1920. Ngôi nhà cổ kính này đã được cải tạo lại một cách tinh tế, giữ nguyên những nét đẹp cổ xưa nhưng đồng thời cũng tích hợp những yếu tố hiện đại, tạo nên một điểm đến lý tưởng cho các hoạt động văn hóa và du lịch.
Ngày khai trương đã quy tụ đông đảo người dân và du khách đến tham quan và chụp ảnh lưu niệm. Không gian của “Đông Môn Thịnh 1923” nổi bật với phong cách kiến trúc độc đáo, mang đậm dấu ấn lịch sử và văn hóa. Bên cạnh việc tham quan, du khách còn có thể thưởng thức các món ăn truyền thống và tham gia vào các hoạt động văn hóa được tổ chức tại đây.
Sự biến đổi của đồn cảnh sát cũ thành điểm check-in hấp dẫn chứng minh rằng Giáp Nguyệt không ngừng nỗ lực trong việc bảo tồn di sản văn hóa, đồng thời phát triển du lịch bền vững. “Đông Môn Thịnh 1923” hứa hẹn sẽ trở thành biểu tượng mới của thành phố, góp phần quảng bá hình ảnh và văn hóa địa phương tới bạn bè quốc tế.
Sure, here you go:
1. “Công ty TSMC gửi hàng loạt thư mời phỏng vấn cho vị trí này, cho thấy sự thiếu hụt nhân sự nghiêm trọng! Người trong ngành tiết lộ sự thật đáng sợ”
-> TSMC đang gửi liên tục thư mời phỏng vấn cho một vị trí cụ thể, điều này cho thấy có một sự thiếu hụt nhân sự nghiêm trọng. Người có kinh nghiệm trong ngành này đã tiết lộ sự thật không thể ngờ tới về tình hình này.
2. “Nhà ga Taipei trên tầng hai bị cúp điện bất ngờ, toàn bộ khu vực chìm trong bóng tối. Khách hàng phải chấp nhận ăn uống trong điều kiện thiếu sáng”
-> Sự cố cúp điện đột ngột ở tầng hai nhà ga Taipei đã khiến cả khu vực chìm vào trong bóng tối. Khách hàng đang ăn uống thì phải đối mặt với hoàn cảnh thiếu ánh sáng, phải tìm cách ăn uống một cách tạm bợ.
3. “Để kỷ niệm lễ nhậm chức của Tổng thống và Phó Tổng thống, rượu kỷ niệm ‘TEAM TAIWAN’ sẽ được bán ra”
-> Một loại rượu kỷ niệm có tên ‘TEAM TAIWAN’ sẽ được tung ra thị trường nhân dịp lễ nhậm chức của Tổng thống và Phó Tổng thống, như một cách để kỷ niệm sự kiện trọng đại này.
