Tựa game bắn súng FPS nổi tiếng toàn cầu của Valve, “CS:GO”, đã được nâng cấp lên “CS2” từ năm ngoái và đã trôi qua hơn nửa năm. Mặc dù số lượng người chơi tăng đáng kể nhưng vẫn còn nhiều chỉ trích về vấn đề hack và một số nội dung trong game. Mới đây, cầu thủ bóng đá nổi tiếng người Brazil, Neymar, đã lên mạng xã hội phàn nàn rằng trong “CS2” anh không thể bắn trúng đối thủ với súng AWP, tuy nhiên lại bị cộng đồng mạng phát hiện ra rằng thực chất là do kỹ năng điều khiển của anh không tốt.
Giờ, hãy cùng chuyển ngữ thông tin trên sang tiếng Việt:
“Tựa game “CS:GO” nổi tiếng toàn thế giới thuộc quyền sở hữu của Valve đã được nâng cấp thành “CS2” từ năm qua, cho đến nay đã hơn nửa năm. Dù lượng người chơi tăng trưởng rõ rệt, nhưng vẫn tồn tại không ít lời chỉ trích liên quan đến vấn đề hack và một số vấn đề nội dung của trò chơi. Gần đây, cầu thủ bóng đá rất được yêu thích của Brazil là Neymar đã bày tỏ sự không hài lòng trên mạng xã hội về việc không thể bắn trúng mục tiêu bằng súng AWP trong “CS2″, nhưng lại bị cư dân mạng chỉ ra là do khả năng điều khiển kém.”
“Neymar không chỉ được biết đến trên toàn thế giới như một cầu thủ bóng đá hàng đầu, mà anh còn nổi tiếng trong cộng đồng game với niềm đam mê đối với trò chơi ‘Counter-Strike: Global Offensive’ (CS:GO). Anh đã từng phát sóng trực tiếp khi chơi game trên nền tảng Twitch và thậm chí còn tài trợ cho một đội tuyển eSports CS:GO.”
Mới đây, anh ấy đã đăng một đoạn clip chơi game “CS2” trên Instagram cá nhân của mình. Trong video, có thể thấy anh ta đang cầm súng AWP và đối đầu với kẻ thù trong bản đồ “Inferno”. Tuy nhiên, khi anh ta bắn thì lại không trúng mục tiêu, khiến anh ta phàn nàn: “CS hỏng rồi, cứ nhìn này… đây chẳng thể nào xảy ra được” và đã gắn thẻ nhóm phát triển game “CS2”.
Video tiếp theo được chia sẻ trên Twitter đã thu hút sự chú ý và tranh cãi của cộng đồng mạng. Nhiều người đã nhận thấy rằng khi Neymar sử dụng súng AWP để ngắm và bắn, tâm ngắm của anh ấy chỉ vừa lướt qua kẻ địch mà không thực sự trúng mục tiêu. Họ cho rằng đó không phải là vấn đề của trò chơi, mà thực tế là do phản ứng của anh ấy quá chậm.
Cộng đồng mạng bắt đầu tranh cãi liệu rằng là do Neymar chơi không tốt hay là do vấn đề trong trò chơi: “Là tôi điên hay là anh ấy thực sự đã bỏ lỡ?”,”Chính là bản thân không giỏi lại lên mạng phàn nàn”,”Rõ ràng là đã bỏ lỡ, tôi kính trọng hitbox của Valve”, “Có thể là do trễ hiện thị, hoặc thực sự là vấn đề về phản xạ”, “Trông có vẻ như là đã nhắm trúng, nhưng vào thời điểm bấm cò đối tượng đã di chuyển”, “Đây có lẽ là vấn đề không đồng bộ, trông có vẻ như là đã bắn trúng cùi chỏ nhưng lại không được tính là trúng”.
Dưới đây là bản tin được viết lại bằng tiếng Việt cho vị phóng viên địa phương ở Việt Nam:
Cư dân mạng xôn xao tranh luận xem liệu rằng là do kỹ năng của Neymar chưa đủ tốt hay là do trục trặc từ trò chơi: “Mình có điên không, hay là anh ấy thật sự đã bỏ lỡ cơ hội?”,”Chính là do mình chơi không giỏi còn than thở trên mạng xã hội”, “Chắc chắn là đã bỏ lỡ rồi, phải công nhận hitbox của Valve quá đỉnh”,”Có khả năng là do độ trễ của mạng, hoặc quả thực là vấn đề về phản ứng kịp thời”, “Nhìn có vẻ như đã nhắm chính xác, nhưng lúc bắn thì nhân vật đã di chuyển rồi”, “Có vẽ là sự không khớp nhịp trong trò chơi, dường như là đã bắn trúng khuỷu tay nhưng lại không được ghi nhận là trúng mục tiêu”.
Trong cộng đồng game thủ, phản ứng trái chiều là điều không thể tránh khỏi, nhất là sau khi tựa game “CS2” được phát hành. Game này đã từng nhận phải chỉ trích vì vấn đề đồng bộ giữa hình ảnh bắn trúng và các nhân vật trong trò chơi. “CS2” đã giới thiệu tính năng mới mang tên “Sub-Tick”, được quảng cáo với khả năng làm cho những gì người chơi thấy sẽ là những gì họ nhận được. Tuy nhiên, sau thời gian thử nghiệm, không ít game thủ đã rơi vào tình trạng cảm thấy bất lực khi cố gắng trốn sau chướng ngại vật nhưng vẫn bị bắn chết, bộc lộ sự không đồng bộ trong cảm nhận và hình ảnh của trò chơi.
Dưới đây là bản tin ngắn đã được viết lại bằng tiếng Việt:
Phản ứng của người dùng mạng đối với trò chơi “CS2” là điều hoàn toàn có thể hiểu được sau khi phiên bản mới được ra mắt với nhiều lỗi kỹ thuật. “CS2” đã cố gắng cải thiện vấn đề đồng bộ giữa việc bắn trúng và nhân vật trong trò chơi bằng cách triển khai tính năng “Sub-Tick”, với lời hứa mang đến trải nghiệm “nhìn thấy điều gì thì nhận được điều đó”. Tuy nhiên, thực tế sử dụng cho thấy game thủ vẫn thường xuyên gặp phải tình huống bị bắn chết ngay cả khi đã nhanh chân ẩn nấp sau chướng ngại vật, làm nổi bật sự không đồng bộ giữa hình ảnh và trải nghiệm chơi game.
